Төменде әннің мәтіні берілген Эхо любви , суретші - Зара, Евгений Николаевич Птичкин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зара, Евгений Николаевич Птичкин
Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветки упруго;
Тебя я услышу за тысячу вёрст —
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала —
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга —
Я знаю, с тобой не расстанемся мы —
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Эхо…
Аспанды жұлдыздардың шаң бөлшектері басып қалады
Ал бұтақтар серпімді түрде бүгіледі;
Мен сені мың мильден естимін -
Біз жаңғырықпыз, біз жаңғырықпыз – бір-біріміздің ұзақ жаңғырықпыз!
Біз жаңғырықпыз, біз жаңғырықпыз – бір-біріміздің ұзақ жаңғырықпыз!
Қай жерде болсаңыз да, мен сізге байланыстымын,
Жүрекке әсер ету қиын емес.
Тағы да, махаббат бізді өзі үшін шақырды -
Біз нәзікпіз, біз нәзікпіз - біз бір-біріміздің мәңгілік нәзіктікпіз!
Біз нәзікпіз, біз нәзікпіз - біз бір-біріміздің мәңгілік нәзіктікпіз!
Тіпті қараңғылықтың шетінде,
Өлім шеңберінен тыс -
Біз сенімен қоштаспайтынымызды білемін -
Біз – естелік, біз – естелік – біз бір-біріміздің жұлдызымыз!
Біз – естелік, біз – естелік – біз бір-біріміздің жұлдызымыз!
Біз жаңғырықпыз, біз жаңғырықпыз – бір-біріміздің ұзақ жаңғырықпыз!
Біз жаңғырықпыз, біз жаңғырықпыз – бір-біріміздің ұзақ жаңғырықпыз!
Эхо…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз