Это просто война - Зара

Молодые ребята, с фотографии смотрят,

Их глаза дружбу свято, как и прежде хранят.

Каждый мог быть счастливым, каждый мог быть любимым,

Но остался мальчишкой молодым навсегда.

Это просто война, это просто разлука,

Это просто беда да, да, что на землю пришла,

Это просто судьба, злая доля и мука,

Это просто война, что мальчишку нашла,

Это просто война…

Он Отчизне доверил, всё, что знал в восемнадцать,

Поцелуи с любимой и родимую мать.

В ночь ушел на задание, в жизни всё не доделал,

Дом родной не построил, сына не воспитал.

Это просто война, это просто разлука,

Это просто беда да, да, что на землю пришла,

Это просто судьба, злая доля и мука,

Это просто война, что мальчишку нашла,

Это просто война…

Перед боем невесте написал он открытку,

Двадцать слов как он любит и привет передал:

«Слушай, маме скажи, что мне страшно не будет.

Я ни разу не струсил, друзей не предал».

Оборвались те строчки пулей — снайпера девки,

Что напротив в зеленке притаилась в ветвях,

И одной пулей-дурой стало меньше в винтовке,

И одним сыном русским стало больше в сердцах.

Молодые ребята, с фотографии смотрят,

А мальчишки живые строем новым стоят.

Не забудем любимых, не забудем их лица,

Не забудем их взгляды, будем помнить солдат.

Это просто судьба, злая доля и мука

Это просто война, что мальчишку нашла,

Это просто война…

Жас жігіттер, фотоға қарап,

Олардың көздері достықты бұрынғыдай киелі ұстайды.

Барлығы бақытты бола алар еді, барлығын жақсы көретін,

Бірақ ол мәңгі жас бала болып қала берді.

Бұл жай ғана соғыс, бұл жай ғана бөліну

Бұл жай ғана бақытсыздық, иә, иә, жерге келген,

Бұл жай ғана тағдыр, зұлым тағдыр және азап,

Бұл баланың тапқан соғысы ғана

Бұл жай ғана соғыс...

Он сегізде білгенін Отанға аманат етті,

Сүйікті және қымбатты анаңызбен сүйіңіз.

Түнде ол миссияға барды, ол өмірінде бәрін аяқтамады,

Ол өз үйін салмады, ұлын өсірмеді.

Бұл жай ғана соғыс, бұл жай ғана бөліну

Бұл жай ғана бақытсыздық, иә, иә, жерге келген,

Бұл жай ғана тағдыр, зұлым тағдыр және азап,

Бұл баланың тапқан соғысы ғана

Бұл жай ғана соғыс...

Ұрыс алдында ол қалыңдыққа ашық хат жазды,

Оның қалай жақсы көретінін және сәлем айтқанын жиырма сөз:

«Тыңда, анаңа айт, мен қорықпаймын.

Мен ешқашан қорықпадым, достарыма опасыздық жасаған емеспін.

Сол сызықтарды оқ кесіп тастады – мерген қыз,

Бұтақтарда тығылған жасыл желекке қарама-қарсы не бар,

Бір ақымақ винтовкада аз болды,

Ал бір орыс ұлы жүректерге көбірек енді.

Жас жігіттер, фотоға қарап,

Ал ұлдар жаңа формацияда өмір сүріп жатыр.

Жақындарымызды ұмытпайық, жүздерін ұмытпайық,

Олардың көзқарастарын ұмытпай, сарбаздарды еске алайық.

Бұл жай ғана тағдыр, зұлым тағдыр және азап

Бұл баланың тапқан соғысы ғана

Бұл жай ғана соғыс...