Төменде әннің мәтіні берілген Только тебе , суретші - Кристина Орбакайте, Оскар Борисович Фельцман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте, Оскар Борисович Фельцман
Было, я от этого слова бегу
И никак убежать не могу
Было, опустевшую песню свою,
Я тебе на прощанье пою
Было, упрекать я тебя - не хочу
Не заплачу и не закричу
Было...
Не заплачу и не закричу
Ладно, пронеслось, прошумело, прошло
И Земля - не вздохнёт тяжело,
Ладно, не завянет ольха у воды
Не растают полярные льды
Ладно, не обрушится с неба звезда
И не встретимся мы никогда
Ладно,
Пусть не встретимся мы никогда
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Снова, не страшась молчаливых дорог
Я однажды шагну за порог
Снова, я как-будто по тонкому льду
В затаённую память прийду
Снова, над бескрайней землёю с утра
Зашумят и закружат ветра
Снова,
Над землёю закружат ветра
Солнце, распахнёт молодые лучи
Ах, как будут они горячи
Солнце, будет царствовать в каждом окне
Будет руки протягивать мне
Солнце, будет в небе огромном сиять
И в него, я поверю опять
Солнце!,
Я однажды поверю опять
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь
Обязательно встречу любовь
Слышишь, половодьем подступит она,
Будто утро наступит, она
Слышишь, я от счастья смеясь и любя
В этот миг - я забуду тебя
Слышишь,
В этот миг - я забуду тебя
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Судьба и жизнь моя
Мен бұл сөзден қашып жүрмін
Ал мен қаша алмаймын
Бұл сіздің бос әніңіз болды,
Мен сенімен қоштасамын
Бұл болды, мен сені жамандағым келмейді
Мен жыламаймын және айқайламаймын
Ол болды...
Мен жыламаймын және айқайламаймын
Жарайды, кетті, кетті, кетті
Ал Жер - ауыр күрсінбейді,
Жарайды, қызылша суда қурап қалмайды
Полярлық мұз ерімейді
Жарайды, аспаннан жұлдыз түспейді
Ал біз ешқашан кездеспейміз
Жақсы,
Ешқашан кездеспейміз
Ешқашан, мен сені ұмытпаймын
Ал мен әлемде өмір сүріп жатқанда
Ұмытпа, сені сүюді тоқтатпа
Сен тағдыр, тағдыр және менің өмірімсің
Тағы да, үнсіз жолдардан қорықпайды
Бір күні босағадан аттаймын
Тағы да мен жұқа мұздың үстінде тұрғандай болдым
Мен жасырын естелікке келемін
Тағы да, таңғы шексіз жердің үстінде
Желдер сыбдырлап, бұралып тұрады
Тағы да,
Жер бетінде жел соғады
Күн жас сәулелерді ашады
О, олар қандай ыстық болады
Күн әрбір терезеде билік етеді
Маған қолын созады
Аспанда күн жарқырайды
Мен оған тағы да сенемін
Күн!,
Бір күні тағы сенемін
Ешқашан, мен сені ұмытпаймын
Ал мен әлемде өмір сүріп жатқанда
Ұмытпа, сені сүюді тоқтатпа
Сен тағдыр, тағдыр және менің өмірімсің
Тыңда, мен бір күні махаббатты кездестіремін
Міндетті түрде махаббатты кездестір
Тыңда, ол су тасқыны келеді,
Таң атар сияқты, ол
Тыңда, мен күліп, бақыттан сүйемін
Осы сәтте - мен сені ұмытамын
Естідің бе
Осы сәтте - мен сені ұмытамын
Ешқашан, мен сені ұмытпаймын
Ал мен әлемде өмір сүріп жатқанда
Ұмытпа, сені сүюді тоқтатпа
Сен тағдыр, тағдыр және менің өмірімсің
Тағдыр және менің өмірім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз