Un Jour On Dit - Yves Simon

Un jour on dit que tout se fige

Qu’la passion n’est plus un vertige

Un jour on dit que les amours

Ne dureront que quelques jours

Un jour on dit que les visages

Restent immobiles, doivent rester sages

Un jour on dit que le désir

N’a plus un seul mot à dire

Mais moi, je sais que les vertiges

Sont les seuls dieux à aimer

Je sais bien qu’ils nous obligent

À tout recommencer

Un jour on dit qu’les éternelles

Ces fleurs si blanches et immortelles

Doivent se flétrir, laisser la place

À d’autres fleurs qui les remplacent

Un jour on dit que la tendresse

A pris le pas sur l’allégresse

Qui saura jamais si les pleurs

Sont les vestiges du bonheur?

(au Refrain, x2)

Un jour on sait que les honneurs

Ne remplaceront pas le bonheur

Que les sourires ne masquent plus

Les amours qui ont disparu

Un jour on dit que tout se fige

Qu’la passion n’est plus un vertige

Un jour on dit que les amours

Ne dureront que quelques jours

Un jour on dit que les visages

Restent immobiles, doivent rester sages

Un jour on dit que le désir

N’a plus un seul mot à dire

Бір күні бәрі қатып қалады дейді

Бұл құмарлық енді вертиго емес

Бір күні олар жақсы көреді дейді

Бірнеше күнге ғана созылады

Бір күні олар беттер дейді

Орнында тұр, ақылды болу керек

Бір күні олар тілек айтады

Айтатын бір сөзің жоқ

Бірақ мен, мен бұл бас айналуды білемін

Сүйетін жалғыз құдайлар

Бізді міндеттейтінін жақсы білемін

Барлығын қайта бастау үшін

Бір күні олар мәңгілік дейді

Бұл гүлдер өте ақ және өлмейтін

Кеуіп, жол беру керек

Оларды алмастыратын басқа гүлдерге

Бір күні олар сол нәзіктік дейді

Қуаныштан басымдыққа ие болды

Жылайтынын кім біледі

Бақыттың қалдықтары ма?

(Хорда, x2)

Бір күні біз құрмет екенін білеміз

Бақытты алмастырмайды

Күлкі енді бүркемелемейді

Жоғалып кеткен махаббаттар

Бір күні бәрі қатып қалады дейді

Бұл құмарлық енді вертиго емес

Бір күні олар жақсы көреді дейді

Бірнеше күнге ғана созылады

Бір күні олар беттер дейді

Орнында тұр, ақылды болу керек

Бір күні олар тілек айтады

Айтатын бір сөзің жоқ