L'Abyssinie - Yves Simon

Loin de tout, loin de vous en mélancolie

Loin des mots d’ici, loin de l’Abyssinie

Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va

Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n’s’oublient pas

Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs

Les choses qui font battre le cœur

Les nomades s’en vont quand il n’y a plus rien à voir

Les pharaons du rock passant de l’autre côté des miroirs

Longtemps après, leurs chansons courent encore dans les rues

Bien après qu’ils ont disparu

C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…

Dans nos vies y a des vagues en béton, des bunkers

Au bord des océans, camouflés, souvenirs de guerre

Des souv’nirs plein de neige et de bruit, photographies

Toutes remplies de mélancolie

C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…

Un soleil en plein cœur et des tam-tams sous les pieds

Faire danser et trembler toute la terre, l’ensorceler

Un soleil qui s’glisserait sous ta peau chaque nuit

Donner du désir à ta vie

Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va

Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n' s’oublient pas

Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs

Les choses qui font battre le cœur

C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…

Бәрінен алыс, мұңда сенен алыс

Бұл жерде сөзден алыс, Абиссиниядан алыс

Уақыт өте бәрі кетеді, уақыт өте келе ештеңе болмайды

Біз ұмытып кететін жүздер, ұмытылмайтын бірнеше басқа

Уақыт өте келе басқа жерге жазу үшін қашатын Римболар бар

Жүрек соғысын тудыратын нәрселер

Көшпелілер көретін ештеңе қалмаған соң кетеді

Жартас перғауындар айнадан өтіп бара жатыр

Ұзақ уақыт өтсе де, олардың әндері әлі күнге дейін көшелерде жүр

Олар кеткеннен кейін көп уақыт өткен соң

Абиссиния алыс, ал алыс...

Біздің өмірімізде бетон толқындары, бункерлер

Мұхит жағасында, камуфляж киген, соғыс туралы естеліктер

Қар мен шуға толы естеліктер, фотосуреттер

Барлығы меланхолияға толы

Абиссиния алыс, ал алыс...

Жүректегі күн, аяғыңның астындағы том-том

Бүкіл жерді билеп, дірілдетіңіз, оны сиқырлаңыз

Әр түнде теріңіздің астынан сырғып кететін күн

Өміріңізге тілек беріңіз

Уақыт өте бәрі кетеді, уақыт өте келе ештеңе болмайды

Біз ұмытып кететін жүздер, ұмытылмайтын бірнеше басқа

Уақыт өте келе басқа жерге жазу үшін қашатын Римболар бар

Жүрек соғысын тудыратын нәрселер

Абиссиния алыс, ал алыс...