Cet Enfant - Yves Simon

Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure

Un enfant qui rit auprès de moi

Pourtant je l’invente dans des rêves

Je le prends la nuit dans mes bras

Il grandira dans le ciel et le froid

Il apprendra les étoiles sans moi

Jamais je n’aurai l'être délicieux

Précieux comme la prunelle de mes yeux

Qui frapp’rait la nuit à ma porte

Pour me dire «Je veux que tu m’emportes»

(au Refrain)

Je pense à lui des journées durant

Quand les corolles s’ouvrent au printemps

Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure

Un enfant qui rit auprès de moi

Pourtant je l’invente dans des rêves

Je le prends la nuit dans mes bras

Менде бұл жылайтын бала ешқашан болмайды

Менің қасымда күлетін бала

Бірақ мен оны арманда ойлап табамын

Түнде оны қолыма аламын

Ол аспанда және суықта өседі

Ол менсіз жұлдыздарды үйренеді

Мен ешқашан дәмді болмаймын

Көзімнің қарашығындай қымбат

Түнде менің есігімді кім қағады

Маған «мені алып кеткеніңді қалаймын» деп айту

(хорда)

Мен ол туралы бірнеше күн ойлаймын

Көктемде гүл шоқтары ашылғанда

Менде бұл жылайтын бала ешқашан болмайды

Менің қасымда күлетін бала

Бірақ мен оны арманда ойлап табамын

Түнде оны қолыма аламын