Patrice - Yves Simon

Elle dit des mots fragiles

Qui semblent sortir d’une île

Du volcan apaisé de sa bouche

Quand elle me touche

Elle invente des phrases enflammées

Des postures ensorcelées

Pourtant, quand elle s’endort contre mes reins

Tout est bien

Elle rêve alors de galaxies

De comètes alanguies

Elle porte un prénom

De garçon

Elle s’appelle Patrice

Elle est belle et métisse

Elle vient d’un autre continent

Où tout n’est que tourments

Et pourtant

Elle dit des mots fragiles

Qui semblent sortir d’une île

Du volcan apaisé de sa bouche

Quand elle me touche

Ол нәзік сөздер айтады

Бұл аралдан шыққан сияқты

Аузының тыныш жанартауынан

Ол маған тиіскенде

Ол жалынды сөз тіркестерін ойлап табады

сиқырлы позалар

Ол менің белімде ұйықтап жатқанда

Бәрі жақсы

Содан кейін ол галактикаларды армандайды

Жалқау кометалардан

Оның аты бар

Жігіттен

Оның аты Патрик

Ол әдемі және аралас нәсіл

Ол басқа континенттен келеді

мұнда бәрі азап

Және әлі

Ол нәзік сөздер айтады

Бұл аралдан шыққан сияқты

Аузының тыныш жанартауынан

Ол маған тиіскенде