La Métisse - Yves Simon
Төменде әннің мәтіні берілген La Métisse , суретші - Yves Simon аудармасымен
Ән мәтіні La Métisse "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Métisse
Yves Simon
Оригинальный текст
Vous êtes une métisse, un être Caribéen !
Vous arrivez d’ailleurs, de là où je n’suis rien !
Votre mémoire est envahie de bateaux
Remplis d’Africains vos ancêtres, portant le noir sur la peau !
La métisse à des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs venus de l’intérieur !
La métisse à des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur !
Sur l’Atlantique Nord, dans la mémoire des flots
Les vagues ont engloutis, des corps jeunes et beaux !
Pour eux le voyage de l’Afrique aux Amériques
S’est arrêté dans les abîmes de vagues océaniques !
La métisse à des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur !
Noire la sueur, blanche l’oppression !
Dans les champs de cannes
Ils chantaient le blues des rebellions !
Noire la douleur, blancs les champs de coton
Les esclaves n’avaient qu’un seul droit
Rêver toute une vie en prison !
La métisse à des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs venus de l’intérieur !
La métisse à des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur !
Instrumental
La métisse à des sanglots, sanglots longs
La métisse à des sanglots, sanglots longs
La métisse à des sanglots, sanglots longs…
Перевод песни
Сіз метиссіз, Кариб теңізінің тіршілік иесісіз!
Сен басқа жақтан келдің, мен ештеңе емеспін!
Сіздің жадыңыз қайықтарға толы
Теріне қара киінген ата-бабаларың африкалықтарға толы!
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Іштен ұзақ, ұзақ жылайды!
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Оның жүрегінен ұзақ, ұзақ жылаулар көтеріледі!
Солтүстік Атлантикада, толқындардың жадында
Толқындар жұтылды, жас және әдемі денелер!
Олар үшін Африкадан Америкаға саяхат
Мұхит толқындарының тереңдігінде тоқтады!
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Оның жүрегінен ұзақ, ұзақ жылаулар көтеріледі!
Төккен терді қара, зұлымдықты ақ!
Қамыс алқаптарында
Олар көтеріліс блюзін шырқады!
Ауырсын қара, мақта егістерін ағар
Құлдардың бір ғана құқығы болды
Өмір бойы түрмеде отыруды армандаймын!
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Іштен ұзақ, ұзақ жылайды!
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Оның жүрегінен ұзақ, ұзақ жылаулар көтеріледі!
Аспаптық
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Местизоның жылаулары, ұзақ жылаулары бар
Местизоның жылаулары бар, ұзақ жылады ...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз