Төменде әннің мәтіні берілген Население Москвы , суретші - Юрий Гарин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Гарин
Летит по небу самолет и раздвигает облака
Слегка подвыпивший пилот ругает сводку маяка.
А под крылом лежит Москва, в ночи мерцают огоньки
И разлетаются слова по небу словно мотыльки.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Идет по рельсам паровоз, и бьет чечетку на ветру.
Без всяких там, метаморфоз, везет бананы в Бухару.
И сколько в небо не кричи, Самара спит и спит Ростов.
И лишь разносятся в ночи обрывки музыки и слов.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Плывет по морю пароход, слегка качаясь на волне,
Плывущий по морю народ, находит истину в вине,
А за кормой лежит Париж, лежат Женева и Белью.
И если вдруг ты загрустишь, затянешь песенку свою.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Ползет по тундре вездеход, горит полярная звезда.
Полгода солнце не встает, такая в тундре вот беда.
А на снегу лежат ключи — ключи от города Тамбов.
И разлетаются в ночи обрывки музыки и слов.
И очень холодно вокруг, но огорчаться нет причин.
Давай с тобой присядем, друг, и просто тихо помолчим.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
А население Москвы, умом его нельзя понять.
А население Москвы, спешит кого-то выбирать.
Ұшақ аспан арқылы ұшып, бұлттарды итеріп жібереді
Сәл маскүнем ұшқыш маяк есебін сөгіп жатыр.
Ал Мәскеу қанатының астында жатыр, түнде шамдар жыпылықтайды
Ал сөздер көкте көбелектей ұшады.
Мәскеу халқы тағы да алаңдаулы.
Ал Мәскеу халқы контейнерді бере алмайды.
Ал Мәскеу халқы, ол сізбен бірдей,
Бұл менімен бірдей, қауымдық отбасы сияқты.
Паровоз рельстердің бойымен жүріп келе жатыр және желмен билейді.
Ешқандай метаморфозсыз банандар Бұхараға әкелінеді.
Ал аспанға қанша айқайласаң да Самара ұйықтап, Ростов ұйықтайды.
Ал түнде музыка мен сөздің үзінділері ғана тасымалданады.
Мәскеу халқы тағы да алаңдаулы.
Ал Мәскеу халқы контейнерді бере алмайды.
Ал Мәскеу халқы, ол сізбен бірдей,
Бұл менімен бірдей, қауымдық отбасы сияқты.
Пароход теңізде жүзеді, толқында сәл тербеледі,
Теңізде жүзген адамдар шындықты шараптан табады,
Ал артқы жағында Париж, Женева мен Белев жатыр.
Ал кенет мұңайып қалсаң, әніңді айтасың.
Мәскеу халқы тағы да алаңдаулы.
Ал Мәскеу халқы контейнерді бере алмайды.
Ал Мәскеу халқы, ол сізбен бірдей,
Бұл менімен бірдей, қауымдық отбасы сияқты.
Бүкіл жер бетіндегі көлік тундра бойымен жылжып келеді, полярлық жұлдыз жанып жатыр.
Жарты жыл бойы күн шықпайды, тундрада мұндай апат.
Ал қардың үстінде кілттер жатыр - Тамбов қаласының кілттері.
Ал музыка мен сөздің үзінділері түнде шашырап кетеді.
Ал айнала өте суық, бірақ ренжуге негіз жоқ.
Сенімен бірге отырайық, дос, үндемей.
Мәскеу халқы тағы да алаңдаулы.
Ал Мәскеу халқы контейнерді бере алмайды.
Ал Мәскеу халқы, ол сізбен бірдей,
Бұл менімен бірдей, қауымдық отбасы сияқты.
Ал Мәскеу халқын ақылмен түсіну мүмкін емес.
Ал Мәскеу халқы біреуді таңдауға асығады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз