Төменде әннің мәтіні берілген Белое платье невесты , суретші - Юрий Гарин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Гарин
Догорает пьяная луна
И танцуют звезды над рекой, — свадьба.
Ты сегодня будешь не одна, — снова
Твой жених останется с тобой.
Разольется красное вино,
Зашумит старинная игра, — свадьба
И судьбы вчерашнее кино снова
Будет позабыто до утра.
Вновь играет старенький мотив
И скрипач от музыки хмельной.
Cвадьба.
Твой отец сегодня молчалив, снова
Твоя мама станет молодой
Припев: Жизнь проходит, годы листая,
Нас бросает с места на место,
Только буду помнить всегда я Белое, белое платье невесты.
Но не забуду никогда я Белое, белое платье невесты.
Лишь под утро стихнут голоса,
Гости разбредутся по домам — свадьба.
Разовьется черная коса снова
По девичьим шелковым плечам…
Ішіп кеткен ай жанып кетеді
Ал жұлдыздар өзеннің үстінде билейді - той.
Сіз бүгін жалғыз болмайсыз - тағы да
Күйеуіңіз сізбен қалады.
Қызыл шарап төгіледі
Ескі ойын шу шығарады - той
Ал кешегі фильмнің тағдыры тағы
Таң атқанша ұмытылады.
Ескі мотив қайтадан ойнайды
Ал, скрипкашы мас күйінен.
Үйлену той.
Әкең бүгін тағы үнсіз қалды
Анаң жас болады
Қайырмасы: Өтеді өмір, Жапырақтап жылдар,
Бір жерден екінші жерге лақтырдық,
Тек менің есімде мәңгілік келіннің ақ, ақ көйлегі.
Бірақ келіннің ақ, ақ көйлегін ешқашан ұмытпаймын.
Таңертең ғана дауыстар басылады,
Қонақтар үйлеріне тарайды - той.
Қара орақ қайтадан дамиды
Қыздың жібек иықтарында...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз