Төменде әннің мәтіні берілген Youssoupha est mort , суретші - Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youssoupha
Difficile de décrocher la timbale, vu le train d’vie que j’trimballe les
baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles.
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat c’est la relax pour la police qui tue les gens
d’en bas.
J’ai peu s’espoir de mourir vieux, et j’envisage tous les scenari'
qui pourraient m’envoyer aux cieux.
La vie est précieuse, mais le temps presse,
accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse.
L’idéal pour un artiste pour rester classe c’est finir en beauté,
c’est sur la scène que j’voudrais clamser;
et pas dans une embrouille de
ghetto.
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux c’est parce qu’on prend des
douilles très tôt.
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop, la bombe d’un terroriste
infâme avec qui j’ai pris le même métro.
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead, quelle ironie du sort de
m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled.
J’prend les devants sans remords si
j’suis le suivant, j’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant.
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre et quand je chante c’est ma
ive qui passe sur l’autre rive.
Refrain (X2)
C’est l’destin, personne peut vesqui la M-O-R-T.
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter.
Peu importe tes qualités ou ta personnalité, ton corps emporté vers le ciel,
t’as l'être exporté.
A mon enterrement, pas de long discours ni de commentaires, à choisir c’est sur
la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre.
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes ½uvres, j’ai fais beaucoup de mal
mais j’ai eu aussi mes bonnes heures.
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt, y’aura peines sincères,
des larmes de croko.
Pas de pleurs enregistrés comme les rires de sit com, Mike à la guitare viendra
jouer la mélodie de post-scriptum.
Petit homme qui va consoler mes tantes?
Image horrible de me voir dormir à jamais et tant et tant, entre 4 planches,
l’Islam prévoit ce plan, mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL
clan
Y’aura R-Lyk, Baba (?), Alunedi (?), mes gars de Cergy, mes gars de Kin aussi,
j’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre, comme pour me
montrer que je passe d’un monde à l’autre.
Refrain (X2)
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête et je me demande si on ira tous au
paradis comme l’a dit Polnareff.
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts, nos haltes à la maison
d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène.
Là bas je reverrais ma Reine et après tout c’est mieux, j’aurais plus la peur
du lendemain pour mes aïeux.
Y’aura des soirées sans caillras, des bisous pour les parias et j’irais zouker
avec Aaliyah.
Je me taperai des bares en écoutant Ginsbar, je parlerai de nos combats avec
Malcom X et Lumumba.
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle, freestyle à la radio avec Tupac
Shakur et Biggie Small.
Ce sera drôle de revoir Coluche, de voir Foe plein de tonus, d’applaudir Bob
Marley et Marvin Gaye.
Tous nos disparus dans cette citadelle, je traînerai avec Alino pour lui donner
des nouvelles d’Adele.
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment et le soir j’irais au concert de
Balavoine avec maman… et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
(?) -----→ ça signifie qu'à cette endroit je ne suis pas sûr de ce que j’ai
écris donc si vous le savez dites le moi.
Менің өмір салтын ескере отырып, тимпани жеңу қиын
Балтрингтар маған 41 оқпен жете алды.
Мені толқыдым деп ойлайсың ба?
Мен өлсем, судьяға бәрібір, бұл адам өлтіретін полицияның босаңсуы
төменнен.
Менің қартайып кетуден үмітім аз, мен барлық сценарийлерді қарастырамын
Мені көкке кім жібере алады.
Өмір қымбат, бірақ уақыт өтіп жатыр,
көздің жауын алу – бұл қасіреттің көзіне түсу идеясы.
Суретшінің стильді болуы үшін идеалды аяқтау,
мен айғайлап айтқым келеді сахнада;
және тәртіпсіздікте емес
гетто.
Біздің металдарда тот болмаса, бұл біз алатындықтан
қаптамалар өте ерте.
Мені қатты жақсы көретін әйелдің пышақтары, лаңкестің бомбасы
Мен бір метроға мінген атым жоқ.
Мақсат - сіз өлмей тұрып Африкаға оралу, қандай ирониялық
мені үйге апаратын ұшақпен соқтығысып қалды.
Өкінбей жетекшілік етемін
Мен келесімін, өлім мені тірі қалдырмағанын есте сақтағым келеді.
Өлудің 1000 жолы, тірі қалуға мүмкіндігім жоқ және мен ән айтсам, бұл менікі
мен екінші жағынан өтіп жатырмын.
Хор (X2)
Бұл тағдыр, M-O-R-T-ді ешкім сыза алмайды.
Юсуфа, аспан сені әкеледі деп үміттенемін.
Сенің қасиетің де, болмысың да, тәнің аспанға көтерілді,
Сіз оны экспорттадыңыз.
Менің жерлеуімде ұзақ сөздер мен түсініктемелер жоқ, таңдау қалды
мен жерлескім келетін жер-ана.
Менің жақсы істерім туралы деректі фильмдер болмайды, мен көп зиян жасадым
бірақ менің де жақсы кездерім болды.
Мен тым ерте кеткен сөздерді естиміз, шынайы қайғы болады,
крокодилдің көз жасы.
Күлгендей жылау жазылмаған, гитара Майк келеді
постскрипт әуенін ойнаңыз.
Менің нағашыларымды жұбататын кішкентай жігіт?
Менің төрт тақтайдың арасында мәңгі ұйықтап жатқанымды көрген қорқынышты сурет,
Ислам бұл жоспарды ұсынады, менің денем ақ киімді және CDL сүйемелдеуімен
ру
Р-Лык, Баба (?), Алунеди (?) болады, Сергидегі жігіттерім, Киндегі жігіттерім де,
Мен өзімнің шындығым мен сенікі арасында тербеліп тұрған жанымды көретін едім
бір әлемнен екінші әлемге өтетінімді көрсету.
Хор (X2)
Мен жарыққа бармас бұрын мен тоқтап, бәрімізге барамыз ба деп ойлаймын
Полнареф айтқандай жұмақ.
Үлкен экрандағы өміріміз, коммутаторларымыз, үйдегі аялдамаларымыз
тоқтау, аренада жарқырауға деген лас тілегіміз.
Онда мен патшайымды қайтадан көремін, бәрі жақсы, мен енді қорықпаймын
ата-бабам үшін ертең.
Кайлрассыз кештер болады, париялар үшін сүйіспеншіліктер болады, мен зукерге барамын
Алиямен.
Мен Джинсбарды тыңдап отырып, кейбір барларды ұрып-соғамын, мен біздің төбелесіміз туралы сөйлесемін
Малком X және Лумумба.
MC ретінде мен өз рөлімді ойнау үшін жүгіремін, радиода Тупакпен бірге фристайл
Шакур мен Бигги Кішкентай.
Колюшты қайта көру, күш-қуатқа толы Дұшпанды көру, Бобты қол соғу күлкілі болады
Марли және Марвин Гэй.
Осы цитадельде біздің бәріміз жоқ, мен оған беру үшін Алиномен бірге боламын
Адель жаңалықтары.
Таң атқан әр күн мәңгілік сәт болып, кешке мен концертке барамын
Балавоин анаммен... ал кешке мен анаммен Балавоинның концертіне баратын едім...
(?) -----→ бұл жерде менде не бар екенін білмеймін дегенді білдіреді
сондықтан білсеңіз жазыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз