
Төменде әннің мәтіні берілген Maman m'a dit , суретші - Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youssoupha
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Je suis noir, jeune, ambitieux et j’vais changer la donne
Quand j’roule en gros bolide, on pense que j’revends de la drogue
J’ai devancé la prod', re-fré calme
Plus je touche le sommet, plus ma chute aura des effets graves
Fais gaffe aux flatteries de tes soss'
Le feu qui finit par te brûler est souvent le même feu avec lequel tu te
chauffes
C’est lesquels qui te causent?
C’est lesquels qui te saucent?
Et, si ma vie repart en vrille, c’est lesquels qui se sauvent?
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas des disques d’or
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
Fils unique par ma mère, pourtant je ne suis pas seul
C’est de l’amour que je ramène le calme quand ça gueule
Y’a forcément ceux qui m’aiment, et y’a ceux qui m’en veulent
Moi, j’essaye de décrire des arcs-en-ciel à des aveugles
J’fais pas ça pour le fun, faut pas qu’je parte en vrille
Me jetez pas de fleurs, j’suis encore en vie
Le cœur endommagé
Si les rageux me voient marcher sur l’eau, ils diront que c’est parce que je
n’sais pas nager
Mais, désormais, je n’suis plus apeuré
Car on voit mieux certaines choses avec des yeux qui ont déjà pleuré
J’gagne ou je perds, au moins, j’aurais pris des risques d’homme
Plus rien n’me ramènera ma mère, même pas mes disques d’or
Maman m’a dit tout c’que la vie peut reprendre et redonner
Un jour, je me sens trop petit, un jour, je suis trop fort
Et Dieu me guide jusqu’aujourd’hui, désormais on se connaît
Dites aux ennemis que j’suis béni quand j’prends le microphone
Мама маған өмірдің қайтарып алатын және қайтара алатынын айтты
Бір күні өзімді тым кішкентай, бір күні тым күшті сезінемін
Алла тағала мені осы күнге дейін жетелейді, енді бір-бірімізді танимыз
Хейтерлерге микрофонды қолыма алғанымда батасын алғанымды айтыңыз
Жеңсем де, жеңілсем де, тым болмаса, еркектік тәуекелге барар едім
Анамды маған ештеңе қайтара алмайды, тіпті алтын рекордтар да
Мен қара, жас, амбициялымын және ойынды өзгертушімін
Мен үлкен көлікке мінсем, есірткі сатамын деп ойлайсың
Мен ұрып-соқтым', қайтадан тыныш
Төбеге қол тигізген сайын құлағым ауыр болады
Сіздің соусыңыздың мақтаушылығына назар аударыңыз
Сізді жағумен аяқталатын от көбінесе сізбен бірдей от
жылытқыштар
Олардың қайсысы сізді тудырады?
Қайсылары сені өлтіреді?
Ал, егер менің өмірім бұралып кетсе, қайсысы қашады?
Жеңсем де, жеңілсем де, тым болмаса, еркектік тәуекелге барар едім
Анамды маған ештеңе қайтара алмайды, тіпті алтын рекордтар да
Мама маған өмірдің қайтарып алатын және қайтара алатынын айтты
Бір күні өзімді тым кішкентай, бір күні тым күшті сезінемін
Алла тағала мені осы күнге дейін жетелейді, енді бір-бірімізді танимыз
Хейтерлерге микрофонды қолыма алғанымда батасын алғанымды айтыңыз
Анамның жалғыз ұлы, бірақ мен жалғыз емеспін
Ол айқайлағанда тыныштықты қайтаратыным махаббат
Міндетті түрде мені жақсы көретіндер де бар, маған ренжігендер де бар
Мен, мен соқыр адамдарға кемпірқосақтарды сипаттауға тырысамын
Мен мұны ермек үшін істеп жатқан жоқпын, мен айналдыруға болмайды
Маған гүл лақтырмаңыз, мен әлі тірімін
Зақымдалған жүрек
Егер жек көретіндер менің суда жүргенімді көрсе, мен үшін деп айтады
жүзе алмайды
Бірақ енді мен қорықпаймын
Өйткені сіз әлдеқашан жылап қойған көзбен кейбір нәрселерді жақсы көресіз
Жеңсем де, жеңілсем де, тым болмаса, еркектік тәуекелге барар едім
Анамды маған ештеңе қайтара алмайды, тіпті менің алтын рекордтарымды да
Мама маған өмірдің қайтарып алатын және қайтара алатынын айтты
Бір күні өзімді тым кішкентай, бір күні тым күшті сезінемін
Алла тағала мені осы күнге дейін жетелейді, енді бір-бірімізді танимыз
Хейтерлерге микрофонды қолыма алғанымда батасын алғанымды айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз