L'effet papillon - Youssoupha

Prim’s parolier

Rimes explosives comme la nitro pour qu’la concurrence au micro ne puisse pas

le nier

Si ça part dans les insultes évite la re-mè

Si d’la punchline tu rates la chute, hésite pas, remets

C’est freestyle, mais

J’te parle pas de shit et de sky, mais bien de la street et ses racailles,

eux-même

J’rappe toujours frais, on dirait qu’j’suis tout nouveau

Vous rappez tous pareil on dirait une choré' de Kuduro

J’fais tout le boulot, le cœur en saison hivernale

Mon frère, la tête sous l’eau, attend d'être enfin libérable

En fait, un enfermé qui s'évade

C’est rare comme Jean-Pierre Pernaut qui donnerait la parole à Kemi Seba

Nos ennemis nous séparent, la guerre à base de coups d’pute

Qui parle de Rap Game?

Ça fait longtemps que je ne joue plus

J’ai plus le temps des pourparlers

Nos vies sont tellement brèves, si on en faisait un film on l’appellerait

Kourtrajmé

Le courage est de mise, un seul homme visionnaire

J’viens des bidonvilles de Kin' appelle-moi Slumdog Millionaire

Comme tous ceux qui viennent d’Afrique pour rouler en gamos

Qui grandissent sur une terre battue, mais pas celle de Roland-Garros

J’arrose la poisse qui m’escorte, comment me projeter?

Le bonheur à ma porte, mais faut que j’passe le seuil de pauvreté

J’pense à mes oncles sans papiers, c’est dramatique

Mais pour des fafs ils pourraient reconnaître la gosse de Rachida Dati

Han, on nous baratine malgré l’effort

Pas attendu la crise pour voir que la misère est forte

La Guadeloupe se révolte, la France est éclatée

Tu croyais voir la Compagnie Créole, t’as eu le LKP

Rescapé, grâce au succès j’suis pas un délinquant

Mais j’reprends le métro pour retrouver l’inspi' d’il y a 5 ans

Eh ouais j’ai changé, et je le montre

Désormais j'écris mes textes engagés dans le journal «Le Monde»

Retiens mon nom d’analphabète, tu veux que je faiblisse

Si j’t’ai traité de con, bah considère que c’est un euphémisme

Trop d’ennemis dans le complot sans crier gare

Remarque que ceux qui parlent dans mon dos, seul mon cul les regarde

J’reste à l'écart mais dans la machine j’suis le gravillon

Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon

Ok, yeah, j’te l’avais dit qu’t’avais jamais entendu de rap Français

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

Depuis que j’excelle dans la musique certains amis sont devenus adversaires

C’est ironique comme de mourir le jour de son anniversaire

Fais ton chemin frère, touche pas à ma roue

J’suis une Black Panther comme la mère à Tupac Amaru

Je vois rouge dans ce rap français et son contexte

J’refuse de partager ses doutes et porter ses complexes

Tu fais du rap mais tu fuck les States, pathétique

Où t’as vu un reggae-man d’ici qui nique la Jamaïque?

Soyez pas naïfs, j’veux soigner ma ive

À la force du poignet, même éloigné de ma rive

C’est loin l’Afrique, j’suis condamné sans jouer les stars

Mais si je tombe, mettez-moi dans la même cellule que Joey Starr

Ça m’permettra de ne pas me couper du hip-hop

Entre Snoop et Lollipop, j’ai mes couplets dans l’iPod

Mon pote, les rappeurs sont des pales copies

Pour sortir ma musique de la crise j’ai plus besoin d’inspi' que d’Hadopi

Fils adoptif de Marianne la mégère

Devenue ma marâtre, défavorable à mes gênes

Et j’aime quand sur le net tu ouvres ta bouche mais attention

Le Wall de ton Facebook sera le Mur de tes Lamentations

La tentation de Bambaataa est révolue

J’ai la sensation d’un rap où le discours n’est même plus reconnu

Où les MCs lancent des clashs pour s'égayer

Mais dans le freestyle Hostile 2006 c’est pas Médine qui bégayait

Effrayé par la mort dans mes missives

Car au fond la vie n’est qu’une maladie sexuellement transmissible

J’reste invisible mais dans la machine j’suis le gravillon

Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué

J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué

J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer

Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

Que Dieu soit loué frère

Merci pour le talent qu’il nous accorde pour pratiquer cet art qu’est le rap

Black Musique et l’effet papillon

L’effet papillon c’est quand

Je lâche un rap à des kilomètres de toi

On se connait même pas

Et t’es posé chez toi dans ton MP3 ou ta gova

Et regarde comme tu bouges la tête

C’est l’effet papillon ça

Un hip-hop où le message d’un seul peut nous faire bouger par millions

Hé Maitre Gims, merci pour la vibe

Big up à la Sexion d’Assaut

Kinshastar, Kinshastar

Bomayé Music

Yeah, t’a-t'a-t'avais jamais entendu de rap Français

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Примнің лирикасы

Нитро сияқты жарылғыш рифмдер, сондықтан микрофондағы бәсекелестік мүмкін емес

жоққа шығару

Егер ол қорлауға кірсе, қайталаудан аулақ болыңыз

Егер сіз күзді жіберіп алсаңыз, тартынбаңыз, оны қайта қойыңыз

Бұл фристайл, бірақ

Мен сізге хэш пен аспан туралы емес, көше мен оның қалдықтары туралы айтып отырмын,

өздері

Мен әрқашан жаңа рэп айтамын, мен жаңадан шыққан сияқтымын

Барлығыңыз бірдей рэп айтасыз, бұл Кудуро хореографиясына ұқсайды

Барлық жұмысты, жүректі қыс мезгілінде істеймін

Басы су астында қалған ағам ақыры босатылуын күтіп отыр

Негізі қашып кеткен тұтқын

Кеми Себаға сөз беретін Жан-Пьер Перно сияқты сирек кездеседі

Біздің жауларымыз бізді ажыратады, қаншықтарға негізделген соғыс

Рэп ойыны туралы кім айтып жатыр?

Мен көптен бері ойнамадым

Менің енді сөйлесуге уақытым жоқ

Біздің өміріміз өте қысқа, егер біз одан фильм түсірсек, біз оны атайтын едік

Кутражме

Батылдық керек, бір адам көреген

Мен Киннің қараңғы аудандарынанмын, мені Слумдог миллионер деп атаңыз

Африкадан гамосқа мінуге келгендердің бәрі сияқты

Кім балшықта өседі, бірақ Роланд-Гаррос емес

Мені алып бара жатқан бақытсыздықты суарамын, мені қалай проекциялау керек?

Бақыт менің босағада, бірақ мен кедейлік шегінен өтуім керек

Құжатсыз ағаларымды ойлаймын, драмалық

Бірақ сүйікті адамдар үшін олар Рачида Датидің баласын тануы мүмкін

Хан, тырысқанымызға қарамастан бізді қорлауда

Қайшылықтың күшті екенін көру үшін дағдарысты күтпеді

Гваделупа көтерілісі, Франция екіге бөлінді

Сіз Compagnie Créole-ді көрдіңіз деп ойладыңыз, сізде LKP бар

Аман қалған, табыстың арқасында мен қылмыскер емеспін

Бірақ мен 5 жыл бұрынғы шабытты табу үшін метроға қайта отырамын

Иә, мен өзгердім және мен оны көрсетемін

Енді мен «Le Monde» газетінде жазылған мәтіндерімді жазамын.

Сауатсыз есімімді есіңе ал, әлсіретсін дейсің

Егер мен сізді ақымақ деп атасам, оны кемсіту деп санаңыз

Сюжетте ескертусіз тым көп жаулар

Менің артымнан сөйлейтіндерді менің есегім ғана бақылайды

Мен алыстамын, бірақ машинада мен қиыршықпын

Парижді рифммен және көбелектің әсерімен тоқтату үшін

Жарайды, иә, мен сізге француз рэпін ешқашан естімегеніңізді айттым

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Мен музыканы жақсы меңгергендіктен, кейбір достарым қарсыласқа айналды

Туған күніңізде өлетін сияқты ирониялық

Өз жолыңмен жүр бауырым, дөңгелегіме тиме

Мен Тупак Амарудың анасы сияқты Қара Пантерамын

Мен осы француз рэпінде қызыл түсті көремін және оның контекстінде

Мен оның күмәндерімен бөлісуден және оның кешендерін көтеруден бас тартамын

Сіз рэп айтасыз, бірақ сіз штаттарды трагедиясыз, аянышты

Бұл жерден Ямайкамен жүрген регги адамды қайдан көрдіңіз?

Аңғал болма, мен өз өміріммен айналысқым келеді

Білектің күшімен, Жағамнан алыс болса да

Ол Африкадан алыс, жұлдызды ойнатпай сотталдым

Бірақ егер мен құлап қалсам, мені Джой Старрмен бірдей камераға салыңыз

Бұл маған хип-хоптан қол үзбеуге мүмкіндік береді

Snoop пен Lollipop арасында менің өлеңдерімді iPod-ға алдым

Досым, рэперлер ақшыл көшірмелер

Музыкамды дағдарыстан шығару үшін маған Хадопиден гөрі шабыт керек

Марианна шұбардың асырап алған ұлы

Менің геніме қолайсыз өгей шешем болды

Желіде аузыңызды ашқаныңыз ұнайды, бірақ абай болыңыз

Сіздің Facebook қабырғаңыз сіздің жылау қабырғаңыз болады

Бамбатааның азғыруы бітті

Менде рэп сияқты сезім бар, бұл жерде сөйлеу тіпті танылмайды

MCs көңіл көтеру үшін қақтығыстар тастайтын жерде

Бірақ 2006 жылғы Дұшпандық фристайлда кекештенген Медина емес еді

Менің хабарларымда өлімнен қорқамын

Өйткені өмірдің терең түбінде жыныстық жолмен берілетін ауру ғана

Мен көрінбейтінмін, бірақ машинада мен қиыршықпын

Парижді рифммен және көбелектің әсерімен тоқтату үшін

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Көзімді жұмып, жұдырығымды түйіп, ішімді түйіндеп алға қарай жылжимын

Әзірге қол-аяғым түгел, Аллаға шүкір

Мен ұрдым, иә мен сізге айтуым керек

Бірақ Құдайды мадақтаңыз, Құдайды мадақтаңыз

Аллаға шүкір бауырым

Осы рэп өнерімен айналысу үшін бізге берген таланты үшін рахмет

Қара музыка және көбелек әсері

Көбелек әсері қашан болады

Мен сенен миль қашықтықта рэп тастаймын

Біз тіпті бір-бірімізді танымаймыз

Ал сіз үйде MP3 немесе gova-да отырсыз

Басыңызды қалай қозғалтатыныңызды бақылаңыз

Бұл көбелек әсері

Хип-хоп, онда біреудің хабары миллиондаған адамды елжіретеді

Эй Майтр Гимс, діріл үшін рахмет

Шабуыл бөліміне дейін

Киншаса, Киншаса

Bomaye музыкасы

Иә, y-y-y-y ешқашан француз рэпін естіген емеспін

Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді