Төменде әннің мәтіні берілген Terzi Mehmet 2 , суретші - Yeis Sensura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yeis Sensura
Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!
Köylü millet efendisi, Gurebanın tesellisi
Saçlarını gurbet elde kendi başına kesermişsin (kesermişsin)
Sağ elinde yorgun dikiş makinesiyle yürürmüşsün fabrikaya
Yokmuş oğlum ne servisi
Resmine her bakışımda içim heveslenir
Aynı yerde tornavidan, çiçeklerin nefes verir…
Dokunamadığımdan bu şarkıyı sana besteledim
«Saçın, özgürlüktür evlat sakın kesme!»
dedin
Bridge:
Duyuyorsan eğer;
sensizliğe alışmadım…
Ne yazık ki babam, amcam hala barışmadı
Pantolonumda eksik Terzi Mehmet karışları
Zoruma giden eşimle hiç tanışmadın!
Nakarat (x2):
Bekleyemem eceli gelsen yanıma gecelik (gecelik)
Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!
Kiraz Nenem bildiğin gibi aynı dertli
Hep sıralı ölüm derdi her şey tersten oluverdi
Önce torunu vefat etti, sonra kızı, sonra eşi…
O gün bugün yok güneşi…
İçim ağlak kederliyken derdin: «Oğlum, ne derdin?»
Gülümserdin inan bana, bu bir ömre bedeldi…
Şimdi soran yok ne derdim, kederliyim kederli
Öyle bi gittin ki dedem, Ne Bağdat ne Berlin!
Bridge:
Duyuyorsan eğer;
sensizliğe alışmadım…
Ne yazık ki babam, amcam hala barışmadı
Pantolonumda eksik Terzi Mehmet karışları
Zoruma giden eşimle hiç tanışmadın!
Nakarat (x2):
Bekleyemem eceli gelsen yanıma gecelik (gecelik)
Çok özledim dedecim!
Dünya'nın boş işleri henüz bitmedi (bitmedi)
Çok özledim dedecim!
Мен сізді қатты сағындым ата!
Жердің бос істері әлі біткен жоқ (аяқталған жоқ).
Мен сізді қатты сағындым ата!
Шаруа ұлт қожасы, гуребаның жұбанышы
Шашыңызды шетелде өзіңіз қидырдыңыз (сіз жасадыңыз)
Оң қолыңызда шаршаған тігін машинасымен фабрикаға жаяу барар едіңіз
Ұлы жоқ, қандай қызмет
Сенің суретіңді көрген сайын толқыймын
Бұрауыш бір жерде, гүлдер тыныс алады ...
Қолым тимейтіндіктен, бұл әнді саған арнадым
«Шашың – бостандық, балам, қима!
сен дедің
Көпір:
Егер сіз естісеңіз;
Мен сенсіз болуға дағдыланбадым...
Өкінішке орай, әкем мен ағам әлі татуласқан жоқ.
Шалбарымда тігінші Мехметтің қасы жоқ
Сіз менің қиналған әйелімді ешқашан кездестірмегенсіз!
Хор (x2):
Мен күте алмаймын, егер сіз маған белгіленген уақытта келсеңіз (түнде)
Мен сізді қатты сағындым ата!
Жердің бос істері әлі біткен жоқ (аяқталған жоқ).
Мен сізді қатты сағындым ата!
Сіз білетін Шие әжейдің де қиындығы бар.
Ол үнемі реттелген өлімді айтты, бәрі керісінше болды
Әуелі немересі, сосын қызы, одан кейін әйелі өмірден өтті...
Ол күні бүгін күн жоқ...
Көз жасым төгіліп, мұңайғанымда: «Балам, не айтар едің?» – деуші едің.
Сіз күлетін едіңіз, маған сеніңіз, бұл өмір бойына тұрды ...
Енді не айтар едім деп ешкім сұрамайды, мұңайып отырмын
Бардың сонша, атам, Бағдат та, Берлин де!
Көпір:
Егер сіз естісеңіз;
Мен сенсіз болуға дағдыланбадым...
Өкінішке орай, әкем мен ағам әлі татуласқан жоқ.
Шалбарымда тігінші Мехметтің қасы жоқ
Сіз менің қиналған әйелімді ешқашан кездестірмегенсіз!
Хор (x2):
Мен күте алмаймын, егер сіз маған белгіленген уақытта келсеңіз (түнде)
Мен сізді қатты сағындым ата!
Жердің бос істері әлі біткен жоқ (аяқталған жоқ).
Мен сізді қатты сағындым ата!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз