Onlar Kadar Herkessin - Yeis Sensura

Beni üzmüştün, o gün düştüm yere

Ve de parçalandım paramparça

Sonra süpürdüler umarsızca ve de izlediler

Sen de onlardan biriydin

Ne olduğunu anlamadım

Birden rüzgâr çıktı sonra savruldum

Belki inanmayacaksın ama bana güldüler

Sen de onlardan biriydin

Ve ben kelepçeler kanatlarımda öyle uçtuğumu düşündüm

Boşa çırpınışlar sergiledim gökyüzünde

Sonra düşüşümü izlediler sen de onlardan biriydin

İkinci defa yerdeydim

Bu seferki daha çok acıdı ama alışmış gibiydim ve sustum

Bana bakmadılar bile

Sen de onlardan biriydin

Güya beni arıyor, beni soruyor, beni seviyor

Sen de artık onlar kadar herkessin

Ve de kalktım ayaklanıp, açtım kanatları

Gökyüzüne bakıp bakıp dedim kendi kendime:

«Bunu yapman için çokça sebep var»

Kadın, sen de onlardan biriydin

Hiç istemedim alkış

İki kez düştüm ama üç kez kalkmıştım

Bana mutlu olmamayı öğretemeyenler oldu

Sen de onlardan biriydin

Şimdi gökyüzünün mavisinde özgürlük soluyorum

Ve de bulutlara çıkıp yere baktığımdan beni kıskananlar oldu

Sen de onlardan biriydin

Seni tanıyorken bayadır

Onlardan farklı sanmam hataydı

Hayatımda çok şey beni üzdü ama beni asıl üzen

Sen de onlardan biriydin!

Көңілімді түсірдің, сол күні жерге құладым

Ал мен бөлініп кеттім

Сосын олар шарасыз сыпырылып қарап қалды

Сіз де солардың бірі болдыңыз

Не болғанын түсінбедім

Кенет жел тұрып, сосын мен ұшып кеттім

Мүмкін сенбейтін шығарсың, бірақ олар маған күлді

Сіз де солардың бірі болдыңыз

Ал мен өзімді қанаттарыма манжетпен осылай ұшатынмын деп ойладым

Аспанда бос тербелістерді көрсеттім

Сосын олар менің құлағанымды көрді, сен солардың бірі болдың

Мен екінші рет жерге түстім

Бұл жолы қатты ауырды, бірақ үйреніп қалғандай болдым, үндемедім

Олар маған қараған да жоқ

Сіз де солардың бірі болдыңыз

Ол мені іздейді, сұрайды, мені жақсы көреді

Сіз қазір бәріңіз сияқтысыз.

Ал мен орнымнан тұрып қанаттарды аштым

Мен аспанға қарап, өзіме:

«Мұны істеуге көптеген себептер бар»

Әйел, сен солардың бірі болдың

Мен ешқашан қол шапалақтауды қаламадым

Мен екі рет құладым, бірақ үш рет тұрдым

Бақытты болмауды үйрете алмағандар болды

Сіз де солардың бірі болдыңыз

Енді мен көк аспанмен еркіндікпен тыныс аламын

Бұлтқа шығып, жерге қарағанымда мені қызғанатындар да болды.

Сіз де солардың бірі болдыңыз

Мен сені білгенде ескі

Мен олардан ерекшемін деп ойлау қателік болды.

Менің өмірімде көп нәрсе мені ренжітті, бірақ мені шынымен ренжітетін нәрсе

Сіз солардың бірі болдыңыз!