Les Jours Tristes - Yann Tiersen

It’s hard,

hard, not to sit on your hands,

burrow your head in the sand,

hard, not to make other plans

and claim that you’ve done all you can,

all alone

and life

must go on.

It’s hard,

hard, to stand up for what’s right

and bring home the bacon each night,

hard, not to break down and cry,

when every ideal that you tried

has been wrong.

But you must

carry on.

It’s hard,

but you know it’s worth the fight,

cause you know you’ve got the truth on your side,

when the accusations fly.

Hold tight!

Don’t be afraid of what they’ll say.

Who cares what cowards think?

Anyway,

They will understand some day,

some day.

It’s hard,

hard, when you’re here all alone

and everyone else’s gone home.

Harder to know right from wrong

when all objectivity’s gone

and it’s gone.

But you still

carry on.

‘cause you,

you are the only one left

and you’ve got to clean up this mess.

You know you’ll end up like the rest

Bitter and twisted — unless

you stay strong

And you

carry on.

It’s hard,

but you know it’s worth the fight,

cause you know you’ve got the truth on your side,

when the accusations fly.

Hold tight!

Don’t be afraid of what they’ll say.

Who cares what cowards think?

Anyway,

They will understand some day,

some day.

Бұл ауыр,

қиын, қолыңызға  отырмау,

басыңды құмға қоп,

қиын, басқа жоспарлар жасамау

және сіз қолыңыздан келгеннің бәрін жасадыңыз деп мәлімдеңіз,

жалғыз

және өмір

жалғастыру керек.

Бұл ауыр,

қиын, дұрыс дегенді қою

және әр түнде үйге бекон әкеліңіз,

қиналмай, жылау қиын,

Сіз тырысқан кез келген идеалды кезде

қате болды.

Бірақ керек

жалғастыр.

Бұл ауыр,

бірақ сіз бұл күресуге тұрарлық екенін білесіз,

өйткені сіз өз тарапыңызда шындық бар екенін білесіз,

айыптар ұшқанда.

Қатты ұстаңыз!

Олардың не айтатынынан қорықпаңыз.

Қорқақтардың не ойлайтыны кімге маңызды?

Бәрібір,

Олар бір күні түсінеді,

бір күні.

Бұл ауыр,

қиын, сен мұнда жалғыз болғанда

және қалғандары үйлеріне кетті.

Жақсы мен бұрысты айыру қиынырақ

барлық объективтілік жойылған кезде

және ол кетті.

Бірақ сен әлі

жалғастыр.

'себебі сен,

сен жалғыз қалдың

және сіз бұл ластануды тазалауыңыз керек.

Сіз басқалар сияқты аяқталатыныңызды білесіз

Ащы және бұралған — қоспағанда

сен мықты бол

Және сен

жалғастыр.

Бұл ауыр,

бірақ сіз бұл күресуге тұрарлық екенін білесіз,

өйткені сіз өз тарапыңызда шындық бар екенін білесіз,

айыптар ұшқанда.

Қатты ұстаңыз!

Олардың не айтатынынан қорықпаңыз.

Қорқақтардың не ойлайтыны кімге маңызды?

Бәрібір,

Олар бір күні түсінеді,

бір күні.