Stupid Goal - Yael Naim

Sometimes i’m feeling like i’m chasing after stupid goals

This time i’m feeling like i’m ready to give up and fall

Some say the reason why we suffer is the same for all

This time i’m willing to let the healing get inside my soul

Stupid goal

If I was wise, i’d see for myself

I’d close my eyes and try to rest

So if I die, i’ll see the faces of people waving from above

Still wanting to reach some stupid goal

Someday you’ll finally get to see that you are beautiful

You play, and everyday you’re feeling more empty and droll

Why lie, if suddenly you’re feeling like you lose control

So you sigh, you cry, still everyday you’re chasing after stupid goals

Stupid goals

If I was wise, I’d see for myself

I’d close my eyes and try to rest

So if I die, i’ll see the faces of people waving from above

Still wanting to reach some stupid goal

I don’t want to keep on chasing after things

Like everything should go my way

Hoping that at last, i’ve forgiven my past

Just when everything has gone astray

Boy don’t you see the lie, we’ll be running till we die

Keep on walking till one day

I could no longer ignore, that i’m feeling insecure

When I try to get some more, and to force it to go my way

Still want to reach some stars above

You’ve given me all i’ve hoped from love

I’m hoping it will last

But it goes too fast

When I choose my ways to stupid goals

Кейде мен ақымақ мақсаттардың артынан қуып бара жатқандай сезінемін

Бұл жолы мен одан бас тартуға және құлауға дайынмын

Кейбіреулер біздің азап шегуіміздің себебі барлығына бірдей дейді

Бұл жолы мен емнің жаныма  енуіне                                           ем                                  |

Ақымақ мақсат

Дана болсам, өз көзіммен көрер едім

Мен көздерімді жумып демалуға  тырысамын

Сондықтан мен өлсем, мен адамдардың беттерін жоғарыдан көретін боламын

Әлі де ақымақ мақсатқа жеткіңіз келеді

Бір күні сіз өзіңіздің әдемі екеніңізге көз жеткізесіз

Сіз ойнайсыз және күн сайын өзіңізді бос сезінесіз және дірілдейсіз

Неліктен өтірік айту керек, егер кенеттен өзіңізді бақылауды жоғалтқандай сезінсеңіз

Осылайша сіз күрсініп, жылайсыз, әлі күнге дейін ақымақ мақсаттарды қуып барасыз

Ақымақ мақсаттар

Дана болсам, өз көзіммен көрер едім

Мен көздерімді жумып демалуға  тырысамын

Сондықтан мен өлсем, мен адамдардың беттерін жоғарыдан көретін боламын

Әлі де ақымақ мақсатқа жеткіңіз келеді

Мен заттардан кейін қуанғым келмейді

Бәрі менің жолыммен жүруі керек сияқты

Соңында мен өткенімді кешірдім деп үміттенемін

Бәрі адасып кеткенде

Өтірікті көрмейсің бе, балам, өлгенше жүгіреміз

Бір күнге дейін жүре беріңіз

Мен өзімді сенімсіз сезінетінімді бұдан былай елеусіз қалдыра алмадым

Мен одан да көп алуға тырысқанымда және оны өз жолыма түсуге мәжбүр етемін

Әлі де жоғарыдағы кейбір жұлдыздарға қол жеткізгіңіз келеді

Сіз маған махаббаттан үміт еткеннің бәрін бердіңіз

Мен ұзақ болады деп үміттенемін

Бірақ өте жылдам жүреді

Мен ақымақ мақсаттарға жету жолын таңдаған кезде