She Said - Yael Naim

She said, he said

when you’re gone

will it really matter where you from

She said, he said

when you strong

are you really happy if you’re so lone

You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall

I’ve tried to achieve

I’ve tried to stop being so mad

but it’s hard to do it if I’m scared

I’ve tried to feed

I’ve tried to feel the hole

but I don’t ever feel I’ve reached the goal

You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall

Boy, do you complain

you’ve got everything you dreamt of

I’ll try to obtain

You’ve got everything you reached for

Go out and plead today

Here it is what you’re looking for

Go out and sees the days

Here it is what you’re looking for

(what you’re looking for isn’t in your life?)

I try to see

I try to read

what’s in my soul

I can’t never reach it when you’re in control

I try to wake

I try to make out of y mind

but it’s hard to get there when I’m blind

I can never reach ya (You can never reach it)

I can never keep ya (You can never keep it)

I can never steal ya (You can never steal it)

I’ll only feel it when I fall

It’s in your mind, in your soul

You are whole

It’s what you find when you’re lone that makes you grow

Wonder will you leave it Wonder will you believe it Wonder will you give it Wonder will you forgive it You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall

She said, he said

when you’re gone

will it really matter where you from

She said, he said

when you strong

are you really happy if you’re so lone

She said, he said

when you’re gone

will it really matter

Ол айтты, ол айтты

сен кеткенде

қайдан келгеніңіз шынымен маңызды ма?

Ол айтты, ол айтты

сен күшті болғанда

егер сіз жалғыз болсаңыз, шынымен бақыттысыз ба

Сіз оған ешқашан жете алмайсыз Оны ешқашан ұстай алмайсыз Оны ешқашан ұрлай алмайсыз Оны тек құлаған кезде сезінесіз

Мен қол жеткізуге  тырыстым

Мен соншалықты ашулануды тоқтатуға тырыстым

Бірақ егер мен қорқатын болсам, мұны істеу қиын

Мен тамақтандыруға тырыстым

Мен саңылауды сезінуге тырыстым

бірақ мен мақсатқа жеткенімді ешқашан сезбеймін

Сіз оған ешқашан жете алмайсыз Оны ешқашан ұстай алмайсыз Оны ешқашан ұрлай алмайсыз Оны тек құлаған кезде сезінесіз

Бала, шағым айтасың ба?

сіз армандағанның барлығына ие болдыңыз

Мен алуға тырысамын

Сіз қол жеткізген барлық нәрсеге ие болдыңыз

Сыртқа шығып, бүгін өтініңіз

Міне, сіз іздейтін нәрсе

Сыртқа шығып, күндерді көріңіз

Міне, сіз іздейтін нәрсе

(сіз іздеген нәрсе өміріңізде жоқ па?)

Мен көруге   тырысамын

Мен оқуға   тырысамын

жанымда не бар

Сіз басқарған кезде мен оған ешқашан  жете алмаймын

Мен оятуға  тырысамын

Мен сіздің ойыңыздан шығуға тырысамын

бірақ соқыр болсам оған жету қиын

Мен саған ешқашан жете алмаймын (сен оған ешқашан жете алмайсың)

Мен сені ешқашан ұстай алмаймын (сен оны ешқашан сақтай алмайсың)

Мен сені ешқашан ұрлай алмаймын (сен оны ешқашан ұрлай алмайсың)

Мен оны құлаған кезде ғана сезінемін

Бұл сіздің ойыңызда, жаныңызда

Сіз бүтінсіз

Бұл сізді өсіретін жалғыздықта табатын нәрсе

Қызық қалдырасың ба...Сенесің бе таң қалдырсың ба сен бересің бе таң қалдырсың оны кешіресің ба сен оған ешқашан жете алмайсың Оны ешқашан ұстай алмайсың Оны ешқашан ұрлай алмайсың Оны тек құлаған кезде сезінесің

Ол айтты, ол айтты

сен кеткенде

қайдан келгеніңіз шынымен маңызды ма?

Ол айтты, ол айтты

сен күшті болғанда

егер сіз жалғыз болсаңыз, шынымен бақыттысыз ба

Ол айтты, ол айтты

сен кеткенде

бұл шынымен маңызды ма?