How Will I Know - Yael Naim

Years after you’ve gone

I’m feeling fine and I fight to be strong

But when I’m laughing

Well, it’s not quite the same

Years after the tears

I swore to not let it happen again

The pain is gone but so is the flame

Now how will I know

Right from the start

How will I know

Healing my heart

Can I let go

What I have not

When the wind blows us apart

Mieux — comme quant il pleut

Comme au milieu d’un adieu silencieux

De notre rêve

Je me suis réveillée

Vie — tu a choisi

Pour avancer — ni remord, ni regret

Mais si tu pouvais

Retrouver l’envie

How will I know

Right from the start

How will I know

Healing my heart

How to let go

What I have not

When the wind blows us apart

Don’t live without

What you have found

Just let it shout

You hear the sound

Comes from profound

To chase the doubt

Shame — then comes the blame

Look at us now

And see what we became

Turning in circles

Still feeling the same

Pleure — parce que t’as peur

Tu vas vouloir l’oublier ta douceur

Si tu pouvais, apaiser ton cœur

How will I know, next time it starts

How will I know, protecting my heart

How will I grow, sans la douceur

How will I know, où est mon cœur

Сен кеткеннен кейін жылдар

Мен өзімді жақсы сезінемін және күшті болу үшін күресемін

Бірақ мен күлген кезде

Жақсы, бұл мүлдем бірдей емес

Көз жасынан кейін жылдар

Мен қайта болмауға ант бердім

Ауырсыну басылды, бірақ жалын да

Енді мен қайдан білейін

Басынан бастап

Мен қайдан білемін

Жүрегімді емдеу

Мен жібере аламын ба?

Менде жоқ

Жел бізді ажыратқанда

Mieux — comme quant il pleut

Comme au milieu d’un adieu silencieux

De notre reve

Je me suis réveillée

Vie — tu a choisi

Pour avancer — ni remord, ni өкіну

Mais si tu pouvais

Retrouver l’envie

Мен қайдан білемін

Басынан бастап

Мен қайдан білемін

Жүрегімді емдеу

Қалай жіберуге болады

Менде жоқ

Жел бізді ажыратқанда

Онсыз өмір сүрме

Не таптыңыз

Оған айқайлауға рұқсат етіңіз

Сіз дыбысты естисіз

Тереңнен шығады

Күмәндану үшін

Ұят — содан кейін кінә келеді

Бізге қазір  қараңыз

Біздің қандай болғанымызды көріңіз

Шеңберлерде бұрылу

Әлі де сол сезім

Pleure — parce que t’as peur

Tu vas vouloir l’oublier ta douceur

Si tu pouvais, apaiser ton cœur

Келесі жолы басталатынын қайдан білемін

Қайдан білейін, Жүрегімді қорғап

Мен қалай өсемін, sans la douceur

Мен қайдан білейін, où est mon coœur