Attendre - Yael Naim

Attendre que le ciel nous tombe dessus

Que les anges ne nous parlent plus

Puis un jour on se dit

Le soleil s’est enfui

Attendre que le ciel nous sombre dessus

Qu’on devienne triste et aigri

Puis un jour on ne vit

Qu'à travers la nuit

Là sur cette terre hostile

Va t’on pouvoir grandir, si fragiles

Quand le coeur est blessé

Moi je veux vivre sans regrets

Avant de m’effacer

Attendre que le ciel nous tombe dessus

Pour comprendre qu’on a tout fait

Se mentir, se cacher

Si longtemps j’ai cherché

Apprendre qu’elles sont réelles,

Ces choses invisibles

Le silence, ne nous parle plus

Puis un jour on se dit

Qu’on n’a pas vraiment vécu

Et le temps qu’il nous reste n’attend pas

Et tant que je respire je reste là

Alors viens, on y va

Mais relève toi, moi j’y crois

Tout cette peine ne te servira pas

Si on sortait dehors, même si j’ai tort

J’ose suivre ma voie

Бізге аспанның түсуін күту

Енді періштелер бізбен сөйлеспесін

Сосын бір күні айтамыз

Күн кетіп қалды

Бізді аспанның қараңғылауын күту

Көңілсіз күй кешейік

Содан бір күні біз өмір сүрмейміз

Бұл түні бойы

Мына жау жерінде

Біз өсе аламыз ба, сондай нәзік

Жүрек ауырғанда

Өкінбей өмір сүргім келеді

Мен жоғалмай тұрып

Бізге аспанның түсуін күту

Біз бәрін жасағанымызды түсіну үшін

өтірік айту, жасыру

Қанша уақыт іздедім

Олардың шынайы екенін біл,

Бұл көрінбейтін заттар

Тыныштық, енді бізбен сөйлеспе

Сосын бір күні айтамыз

Біз шынымен өмір сүрмегенбіз

Ал біз қалған уақыт күтпейді

Мен дем алғанша сол жерде қаламын

Ендеше, кеттік

Бірақ тұрыңыз, мен оған сенемін

Бұл азаптың бәрі сізге қызмет етпейді

Қателессем де сыртқа шығайық

Мен өз жолыммен жүруге батылмын