Partida - Xeg
С переводом

Partida - Xeg

Год
2017
Язык
`португал`
Длительность
152870

Төменде әннің мәтіні берілген Partida , суретші - Xeg аудармасымен

Ән мәтіні Partida "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Partida

Xeg

Оригинальный текст

Eu hoje antes de sair de casa

Disse à minha mulher que ia comprar cigarros

Ela sabe que eu não fumo há mais de 10 anos

E de certeza que também sabe o que essa expressão quer dizer…

Mas já que ela não disse nada, porque é que eu hei de voltar

Eu vou partir sem um adeus, sem me despedir dos meus

Podia rezar, pedir a Deus que ilumine os meus passos mas eu

Não sei se acredito nele e tudo o que necessito dele

É que me dê força para que determine o meu espaço e o teu

Eu tou com feridas doridas, com dores adormecidas

Numa corrida colorida com cores aborrecidas

Vou de partida, só de ida sem flores na despedida

Porque se não acabo com esta vida

Amor diz-me que vida?

Que nos resta, que nos sobra e são os restos de uma obra

Que nunca foi concluída, cumbámos no teste, na prova

Tentamos e não conseguimos, juntamos não evoluímos

Cruzámos os nossos destinos, rebentámos, explodimos

Vou farto de eufemismos, de guerras e um pouco morto

Parto sem nenhum ismo de quem só leva roupa no corpo

Estava tudo tão confuso, mas não me vou queixar dos que me devem

Vou partir mas não conduzo, vou deixar que me levem

Porque eu parti sem bilhete, BI e passaporte

Que aprenda com o que vivi e que isso me faça forte

Que a graça e a sorte sejam-me sorriso no rosto

Que a desgraça e a morte estejam no sentido oposto

Não levo carteira, documentos nem nada que me identifique

Lembranças, ressentimentos nem nada que para sempre fique

Fechar este livro, abrir uma nova mente e que

Tenha coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre

Tenha coragem de sobra para ser novamente livre

Coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre

Перевод песни

Мен бүгін үйден шығар алдында

Мен әйеліме темекі сатып алатынымды айттым

Ол менің 10 жылдан астам темекі шекпегенімді біледі

Әрине, сіз бұл сөздің нені білдіретінін білесіз ...

Бірақ ол ештеңе айтпаған соң, мен неге оралуым керек?

Қоштаспай, қоштаспай кетейін деп жатырмын

Мен дұға ете аламын, Құдайдан менің қадамдарымды жарықтандыруын сұрай аламын, бірақ мен

Мен оған сенемін бе, білмеймін және одан маған қажет нәрсенің бәрі

Бұл менің және сіздің кеңістігіңізді анықтауға күш береді

Менің жараларым ауыр, ұйқым ауырады

Қызықсыз түстермен түрлі-түсті жарыста

Мен кетемін, қоштасуда гүлсіз бір ғана жол

Өйткені мен бұл өмірді аяқтамасам

Махаббат маған айтшы қандай өмір?

Бізге не қалды, не қалды және сол шығарманың қалдығы

Бұл ешқашан аяқталмады, біз сынақтан, сынақтан өте алмай қалдық

Біз тырыстық және сәтсіздікке ұшырадық, біз бірге дамымаймыз

Тағдырларымызды кесіп өттік, жарылып, жарылдық

Мен эвфемизмдерден, соғыстардан және аздап өлілерден шаршадым

Тек денесіне киім киетін адамды еш измсіз босанамын

Барлығы соншалықты түсініксіз болды, бірақ мен маған қарыздар туралы шағымданбаймын

Мен кетемін, бірақ мен көлік жүргізбеймін, мен оларды алып кетуге рұқсат етемін

Өйткені билетсіз, жеке куәліксіз, төлқұжатсыз кеттім

Мен өмір сүргенімнен үйренемін және бұл мені күшті етеді

Рақым мен сәттілік жүзіме күлкі сыйласын

Масқара мен өлім қарама-қарсы бағытта болсын

Мен әмиянды, құжаттарды немесе өзімді анықтайтын ештеңені алып жүрмеймін

Естеліктер, реніштер немесе мәңгілікке қалатын кез келген нәрсе

Бұл кітапты жабу, жаңа ақыл ашу және

Қайтадан еркін болу үшін батылдық танытыңыз

Қайтадан еркін болу үшін батыл болыңыз

Қайтадан азат болу үшін көп батылдық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз