Төменде әннің мәтіні берілген Lágrimas , суретші - Xeg, Manifesto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xeg, Manifesto
Sim, amor
Desculpa tenho que te dar razão
Vou abandonar este barco
Eu não consigo
O nosso começo dá-me instabilidade e a insegurança de um fim
Já não está a ser saudável
Só prevejo sofrimento
É o minimo que podemos fazer
Para não estragar a história que temos até agora
Tivemos tudo para dar certo mas não deu e então
Eu 'tava perto do teu, tu longe do meu coração
E hoje já tudo faz sentido
O que aconteceu e o que não
Mas pior que lembrar o que se viveu
Sou eu que vivo a imaginar
O que poderiamos ter vivido
E o que se perdeu em vão
Pessoas vêm, pessoas vão, sem grande agitação
O amor é simples
E não tem grande explicação
Se a gente gosta é porque gosta
Se já não gosta, é porque não
E entre nós, tantas horas que agora já não são nada
Tanto amor, tanto calor, tanta paixão desperdiçada
Uma união despedaçada, uma oração amordaçada
Pelos silêncios que ficam de uma separação
De pessoas que se transformaram em problemas
E os problemas que transformaram as pessoas
De coisas boas que se tornaram mais pequenas
E de pequenas coisas que deixaram de ser boas
Vem comigo para um lugar, onde eu te vou fazer chorar
Com a mesma tristeza com que eu já te fiz rir
Com que eu já te fiz vir, com que eu já te fiz pedir
Pra que eu nunca te deixasse, mesmo depois das discussões
Anda vou-te levar de mãos presas sem ilusões
Sem certezas nem razões, sem defesas nem opções
De um mundo tão profundo, tão profundo, tão profundo
Que nos afogou aos dois
Eu perdi-me tanto em ti, que nunca me encontrei depois
Quando me tentei encontrar já só encontrei os dois
Entre dois lençóis suados, presos em dois anzóis cruzados
Acesos como dois sóis, iluminados por dois feixes de luz
Eu hoje peço que te deites e depois feches a luz
Mesmo a chorar que aceites que há uma força
Que nos conduz e nos destrói
Que nos reduz e que nos rói
Não produz já só nos mói, eu e tu já só nos dói
Foi um historia sem heróis, nem guerreiros idolatrados
Numa guerra sem vitória, fomos os dois derrotados
Numa terra inglória atrás de dois portões cerrados
Onde juntos com as memórias fomos os dois enterrados
Hoje as lágrimas molham as páginas
De um livro que eu nunca te escrevi
Pois eu sinto que depois de ti já não sinto, só finjo
Como fingi aquele sorriso da última vez que te vi
Vem comigo para um lugar, onde eu te vou fazer chorar
Com a mesma tristeza com que eu já te fiz rir
Com que eu já te fiz vir, com que eu já te fiz pedir
Pra que eu nunca te deixasse, mesmo depois das discussões
Anda vou-te levar de mãos presas sem ilusões
Sem certezas nem razões, sem defesas nem opções
De um mundo tão profundo, tão profundo, tão profundo
Que nos afogou aos dois
Иә махаббат
Кешіріңіз, мен сіздің дұрыстығын дәлелдеуім керек
Мен бұл қайықты тастап барамын
Мен істей алмаймын
Біздің бастамамыз маған тұрақсыздық пен аяқталудың сенімсіздігін береді
Сіз енді сау емессіз
Мен тек азапты болжаймын
Бұл біз жасай алатын ең аз нәрсе
Осы уақытқа дейін бар әңгімемізді бұзбау үшін
Бізде жұмыс істеу үшін бәрі болды, бірақ олай болмады
Мен сенікі жақын болдым, Жүрегімнен алыс едің
Ал бүгін мұның бәрі мағыналы
Не болды, не болмады
Бірақ өмір сүрген нәрсені есте сақтаудан да жаман
Мен елестетумен өмір сүретін адаммын
Біз не өмір сүре алар едік
Ал не бекер жоғалып кетті
Адамдар келеді, адамдар кетеді, үлкен әбігер жоқ
махаббат қарапайым
Және ешқандай керемет түсініктеме жоқ
Бізге ұнайтын болса, бұл бізге ұнағандықтан
Енді сізге ұнамаса, себебі
Екеуміздің арамызда көп сағаттар, қазір ештеңе емес
Қаншама махаббат, сонша ыстық, соншалықты бос құмарлық
Бұзылған одақ, ауыздықталған дұға
Айырмаудан қалған үнсіздіктер үшін
Мәселеге айналды адамдар
Және адамдарды өзгерткен проблемалар
Кішірейген жақсы нәрселерден
Ал енді жақсы болмайтын ұсақ-түйектер
Менімен бірге сені жылататын жерге кел
Мен сізді күлдіргім келген мұңмен
Мен сізді бұрыннан әкелгеніммен, сұрағаныммен
Тіпті ұрысып қалсам да сені тастап кетпес үшін
Жүр, мен сені иллюзиясыз қол ұстасып аламын
Сенімділіксіз немесе себептерсіз, қорғаныссыз немесе опцияларсыз
Сонша терең, сонша терең, соншалықты терең дүниеден
Бұл екеумізді де суға батырды
Сенен адасып кеткенім сонша, кейін өзімді таппадым
Мен өзімді табуға тырысқанда, екеуін ғана таптым
Екі айқасқан ілгекке тығылып, тер басқан екі жайманың арасында
Екі күн сияқты жанып, екі сәулемен жарықтандырылған
Бүгін мен сізге жатып, содан кейін жарықты жабуыңызды сұраймын
Тіпті бір күш бар екенін мойындайсың деп жылайсың
Бұл бізді жетелейді және бізді құртады
Бұл бізді азайтады және бізді кемітеді
Ол өндірмейді, тек бізді, сіз бен біздерді ұсақтайды, тек бізге зиян келтіреді
Бұл батырларсыз немесе пұтқа табынған жауынгерлерсіз тарих болды
Жеңіссіз соғыста екеуміз де жеңілдік
Екі жабық қақпаның ар жағындағы даңқсыз елде
Естеліктермен бірге екеуміз де қай жерде жерлендік
Бүгін көз жасы парақтарын сулады
Мен саған арнап ешқашан жазбаған кітаптан
Өйткені мен сенен кейін өзімді сезбейтінімді сеземін, мен жай ғана кейіп танытамын
Мен сені соңғы көргенімде қалай жасанды күлдім
Менімен бірге сені жылататын жерге кел
Мен сізді күлдіргім келген мұңмен
Мен сізді бұрыннан әкелгеніммен, сұрағаныммен
Тіпті ұрысып қалсам да сені тастап кетпес үшін
Жүр, мен сені иллюзиясыз қол ұстасып аламын
Сенімділіксіз немесе себептерсіз, қорғаныссыз немесе опцияларсыз
Сонша терең, сонша терең, соншалықты терең дүниеден
Бұл екеумізді де суға батырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз