Tule's Blues - Warren Zevon

Oh Tule, it’s on account of you that I’ve been weeping

Here behind my hand

It’s lonesome in my heart’s land, as the sands of the desert

Oh, tell me, why was it always you, who, through the changes

You, who always sang and played while the green vespers rang

In the heart of the hillside

It’s a sad song we always seem to be singing to each other

You and me, sweet and slightly out of key

Like the sound of a running down calliope

Oh Tule, it’s once I was your knight in golden armor

With the sun behind my hair

My music filled the air with symbols and lightning

Oh Tule, now can’t you see I’m changing like the seasons?

My hair is growing dark

And there’s no room left in the ark for a lark with a broken wing

It’s a sad song we always seem to be singing to each other

And a child’s voice, so tender and out of tune

Keeps a’praying I’ll be singing home soon

Oh Tule, it’s on account of you that I’ll be leaving

'Cross the deep salt sea

Whatever wild worlds I may see, will be empty without you

It’s a sad song we always seem to be singing to each other

And a child’s voice, so tender and out of tune

Keeps a’praying I’ll be singing home soon

О Төле, сен үшін жыладым

Міне, қолымның артында

Шөлдің құмындай жүрегімнің елінде бұл жалғыз

О, айтыңызшы, неліктен өзгерістер арқылы әрқашан сіз болдыңыз?

Жасыл желектер сыңғырлағанда ән салып, ойнайтын сен

Таудың қақ ортасында

Бұл біз әрқашан бір-бірімізге ән айтатын сияқты қайғылы ән

Сіз және мен, тәтті және аздап  кілт

Жүгіріп бара жатқан калиоптың дауысы                                                                                                                                                        

О Туле, бір кездері мен  сенің алтын сауыт киген рыцарың болдым

Күн шашымның артында 

Менің музыкам ауаны символдар мен найзағайға толтырды

О Тюле, енді менің жыл мезгілдеріндей өзгеріп жатқанымды көрмейсің бе?

Менің шашым қараңғы өсіп жатыр

Кемеде қанаты сынған лаққа орын қалмады

Бұл біз әрқашан бір-бірімізге ән айтатын сияқты қайғылы ән

Баланың даусы өте нәзік әрі үйлесімсіз

Жақында үйде ән айтамын деп дұға етеді

Әй Туле, мен кететін  сенің есепте  

«Тұңғиық тұзды теңізді кесіп өт

Қандай жабайы дүниелер көрсем де, сенсіз бос болады

Бұл біз әрқашан бір-бірімізге ән айтатын сияқты қайғылы ән

Баланың даусы өте нәзік әрі үйлесімсіз

Жақында үйде ән айтамын деп дұға етеді