Mr. Bad Example - Warren Zevon

I started as an altar boy working at the church

Learning all my holy moves, doing some research

Which led me to a cash box labeled «Children's Fund» --

I’d leave the change and tuck the bills inside my cummerbund

I got a part-time job at my father’s carpet store

Laying tackless stripping and housewives by the score

I loaded up their furniture and took it to Spokane

And auctioned off every last naugahyde divan

I’m very well acquainted with the seven deadly sins

I keep a busy schedule trying to fit them in

I’m proud to be a glutton and I don’t have time for sloth

I’m greedy and I’m angry and I don’t care who I cross

I’m Mr. Bad Example, intruder in the dirt --

I like to have a good time and I don’t care who gets hurt

I’m Mr. Bad Example, take a look at me --

I’ll live to be a hundred and go down in infamy

Of course I went to law school and took a law degree

And counseled all my clients to plead insanity

Then worked in hair replacement swindling the bald

Where very few are chosen and fewer still are called

Then on to Monte Carlo to play chemin de fer

I threw away the fortune I made transplanting hair

I put my last few francs down on a prostitute

Who took me up to her room to perform the flag salute

Whereupon I stole her passport and her wig

And headed for the airport and the midnight flight, you dig?

Fourteen hours later I was down in Adelaide

Looking through the want ads sipping Fosters in the shade

I opened up an agency somewhere down the line

To hire aboriginals to work the opal mines

But I attached their wages and took a whopping cut

And whisked away their workman’s comp and pauperized the lot

I’m Mr. Bad Example, intruder in the dirt --

I like to have a good time and I don’t care who gets hurt

I’m Mr. Bad Example, take a look at me --

I’ll live to be a hundred and go down in infamy

I bought a first class ticket on Malaysian Air

And landed in Sri Lanka none the worse for wear

I’m thinking of retiring from all my dirty deals

I’ll see you in the next life, wake me up for meals

Мен шіркеуде жұмыс істейтін құрбандық шалушы бала ретінде бастадым

Менің барлық қасиетті әрекеттерімді үйреніп, біраз зерттеу жүргіземін

Бұл мені «Балалар қоры» деп белгіленген кассаға апарды --

Мен ақшаны қалдырып, шоттарды қоршауымның ішіне саламын

Мен әкемнің кілем дүкенінде толық уақытты жұмысқа алдым

Тәртіпсіз стриптинг және үй шаруасындағы әйелдер

Мен жиһаздарын салып, оны споктан алдым

Әр соңғы наугахид дивандары аукционға шығарылды

Мен жеті өлімге әкелетін күнәларды жақсы білемін

Мен өзімнің кестесін сақтап қалуға тырысамын

Мен тойымпаз болғанымды мақтан тұтамын және жалқаулыққа уақытым жоқ

Мен ашкөзмін, мен ашуланамын және кіммен қиылысып жатқаныма мән бермеймін

Мен Мистер Бад Мысалмын, кірге кірген      

Маған  уақытты жақсы                                                                                  у                    кімді           кімнің  зардап шегетін  | |

Мен Мистер Бад Мысалмын, маған қараңыз --

Мен жүзге     өмір    өмір      және жаман боламын боламын

Әрине, мен заң мектебіне түсіп, заңгер мамандығын алдым

Және барлық клиенттеріме ақылсыздықты жаратуға кеңес бердім

Содан кейін тазды алдап, шаш алмастырумен айналысты

Мұнда өте аз таңдалады және әлі де азырақ шақырылады

Содан кейін Монте-Карлоға  чемин де фер ойын ойнаңыз

Шашты трансплантациялау арқылы тапқан табысымды шашып жібердім

Мен соңғы бірнеше франктарымды жезөкшеге қойдым

Жалғыз сәлемдесу үшін мені бөлмесіне кім қабылдады

Содан  мен  оның төлқұжатын және шашты шашты ұрлап алдым

Әуежай мен түн ортасы рейсіне бет алдыңыз ба?

Он төрт сағаттан кейін мен Аделаида болдым

Көлеңкеде Фостерсті жұтып жатқан қалаулы жарнамаларды қарап шығу

Мен бір бір агенттік аштым

Аборигендерді опал шахталарында жұмыс істеуге жалдау

Бірақ мен жалақыны тіркеп, кесіп тастадым

Және олардың жұмысшысының композициясын шайқап, лотты кедейлендірді

Мен Мистер Бад Мысалмын, кірге кірген      

Маған  уақытты жақсы                                                                                  у                    кімді           кімнің  зардап шегетін  | |

Мен Мистер Бад Мысалмын, маған қараңыз --

Мен жүзге     өмір    өмір      және жаман боламын боламын

Мен Малайзияның ауасы бойынша бірінші дәрежелі билетті сатып алдым

Ол Шри-Ланкаға қонды

Мен барлық лас мәмілелерден зейнетке шығуды ойлаймын

Келесі өмірде кездесеміз, мені тамаққа оятыңыз