The Hula Hula Boys - Warren Zevon

I saw her leave the luau

With the one who parked the cars

And the fat one from the swimming pool

They were swaying arm in arm

I could hear the ukuleles playing

Down by the sea

She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me They’re singing,

Ha’ina 'ia mai ana ka puana (everybody sing the chorus together now!) or Ha’ina 'ia mai ana ka puana (get to the point… cut to the chase)

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Yesterday she went to see

The Polynesian band

But she came home with her hair all wet

And her clothes all filled with sand

I didn’t have to come to Maui

To be treated like a jerk

How do you think I feel

When I see the bellboys smirk?

And I can hear the ukuleles playing

Down by the sea

She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me They’re signing,

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana :-)

(We hear this is a particular favorite of Dr. Hunter S. Thompson)

Мен оның Луаудан кетіп бара жатқанын көрдім

Көліктерді қойған адаммен

Ал бассейндегі семіз

Олар қолтықтасып тербеліп жатты

Мен укулеле ойнап жатқанын естідім

Теңіз жағасында

Ол хула хула ұлдарымен бірге кетті

Ол маған мән бермейді Ол хула хула балаларымен кетті

Ол маған мән бермейді Олар ән айтып жатыр,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana (қазір барлығы бірге хор айтады!) немесе Ha'ina 'ia mai ana ka puana (нүктеге жетіңіз... қуып қисын)

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Кеше ол көруге  барды

Полинезиялық топ

Бірақ ол шашы дымқыл болып үйге келді

Оның киімдерінің барлығы құмға толы

Мауиге келудің  қажетті болмадым

Секіру сияқты емделеді

Қалай ойлайсыз, мен қалай сезінемін?

Қоңыраушылардың күлгенін көргенде бе?

Мен укулеле ойнап жатқанын естимін

Теңіз жағасында

Ол хула хула ұлдарымен бірге кетті

Ол маған мән бермейді Олар қол қойып жатыр,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana :-)

(Мұның біз доктор Хантер С. Томпсонның ерекше сүйікті естиміз)