Porcelain Monkey - Warren Zevon

He was an accident waiting to happen;

Most accidents happen at home

Maybe he should’ve gone out more often

Maybe he should’ve answered the phone

Hip-shakin', shoutin' in gold lamé:

That’s how he earned his regal sobriquet

Then he threw it all away

For a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

From a shotgun shack singing Pentecostal hymns

Through the wrought iron gates to the TV room:

He had a little world, it was smaller than your hand

It’s a rockabilly ride from the glitter to the gloom

Left behind by the latest trends

Eating fried chicken with his regicidal friends:

That’s how the story ends

With a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

Hip-shakin', shoutin' in gold lamé:

That’s how he earned his regal sobriquet

Then he threw it all away

For a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

Ол болуын күтіп                                                                                                                                                                          |

Жазатайым оқиғалардың көбі үйде болады

Мүмкін ол  жиірек шығуы керек еді

Мүмкін ол телефонға жауап беруі керек шығар

Алтын ақсақпен жамбас шайқау, айқайлау:

Осылайша ол өзінің патшалық науқанына ие болды

Сосын барлығын лақтырып жіберді

Фарфор маймылына арналған

Оны фарфор маймылына  лақтырып жіберді

Мүсінше үшін барлығын берді;

Ол оны Лас-Вегаста бір түнге сатты

Оның беті барқыт

Елуінші күн гимндерін айтатын мылтық сарайынан

Теледидар бөлмесіне соғылған темір қақпалар арқылы:

Ол кішкентай әлемі болды, ол сіздің қолыңыздан аз болды

Бұл жылтырақтан қараңғылыққа дейін рокаббилді серуендеу

Соңғы трендтерден  артта қалды

Регицид достарымен қуырылған тауық етін жеу:

Әңгіме осылай аяқталады

Фарфор маймылымен

Оны фарфор маймылына  лақтырып жіберді

Мүсінше үшін барлығын берді;

Ол оны Лас-Вегаста бір түнге сатты

Оның беті барқыт

Алтын ақсақпен жамбас шайқау, айқайлау:

Осылайша ол өзінің патшалық науқанына ие болды

Сосын барлығын лақтырып жіберді

Фарфор маймылына арналған

Оны фарфор маймылына  лақтырып жіберді

Мүсінше үшін барлығын берді;

Ол оны Лас-Вегаста бір түнге сатты

Оның беті барқыт