My Ride's Here - Warren Zevon

I was staying at the Marriott

With Jesus and John Wayne

I was waiting for a chariot

They were waiting for a train

The sky was full of carrion

«I'll take the mazuma»

Said Jesus to Marion

«That's the 3:10 to Yuma

My ride’s here.»

The Houston sky was changeless

We galloped through bluebonnets

I was wrestling with an angel

You were working on a sonnet

You said, «I believe the seraphim

Will gather up my pinto

And carry us away, Jim

Across the San Jacinto

My ride’s here.»

Shelley and Keats were out in the street

And even Lord Byron was leaving for Greece

While back at the Hilton, last but not least

Milton was holding his sides

Saying, «You bravos had better be ready to fight

Or we’ll never get out of East Texas tonight

The trail is long and the river is wide

And my ride’s here»

I was staying at the Westin

I was playing to a draw

When in walked Charlton Heston

With the Tablets of the Law

He said, «It's still the Greatest Story»

I said, «Man, I’d like to stay

But I’m bound for glory

I’m on my way

My ride’s here»

Мен Марриотта тұрдым

Иса және Джон Уэйнмен бірге

Мен                                                                 

Олар пойызды күтіп тұрды

Аспан өлексеге толы болды

«Мен мазуманы аламын»

— деді Иса Марионға

«Бұл Юмаға дейін 3:10

Менің мінген осында».

Хьюстон аспаны өзгеріссіз болды

Біз көгілдір желілер арқылы жүгірдік

Мен періштемен күрескен едім

Сіз сонетмен жұмыс істедіңіз

Сіз: «Мен серафимге сенемін

Менің пинтоды жинайды

Бізді алып кетіңіз, Джим

Сан-Хасинто арқылы

Менің мінген осында».

Шелли мен Китс көшеде                        Шелли мен Китс                                     Шелли мен Китс

Тіпті лорд Байрон Грекияға кетіп бара жатты

Хилтонға оралғанда, соңғы, бірақ кем дегенде

Милтон оның жағын ұстап тұрды

«Сіздер, жекпе-жекке дайын болғаныңыз жөн

Немесе біз бүгін кешке Шығыс Техаста шықпаймыз

Соқпақ ұзын, өзен кең

Менің мінген осында»

Мен Вестинде тұрдым

Мен жеребе ойнадым

Жаяу жүргенде Чарлтон Хестон

Заң таблеткаларымен 

Ол: «Бұл әлі де ең керемет оқиға» деді.

Мен : «Аға, қалғым келеді

Бірақ мен даңққа бекінемін

Мен жолдамын

Менің мінген осында»