Jeannie Needs a Shooter - Warren Zevon

I was born down by the river where the dirty water flows

And the cold wind cut through me, it cut right through my clothes

And the anger and the yearning, like fever in my veins

Set the fire burning

She came down from Knightstown with her hands hard from the line

From the first time I laid eyes on her

I knew that she’d be mine

Her father was a lawman, he swore he’d shoot me dead

'Cause he knew I wanted Jeannie and I’d have her like I said

Jeannie needs a shooter

Shooter like me Jeannie needs a shooter

Shooter on her side

Jeannie needs a shooter

We met down by the river, on the final day in May

And when I leaned down to kiss her, she did not turn away

I drew out all my money and together we did vow

To leave that very evening and get away somehow

Jeannie needs a shooter

Shooter like me Jeannie needs a shooter

Shooter on her side

Jeannie needs a shooter

The night was cold and rainy down by the borderline

I was riding hard to meet her when a shot rang out behind

As I lay there in the darkness with a pistol by my side

Jeannie and her father rode off into the night

Jeannie needs a shooter

Мен лас су ағып жатқан өзеннің жағасында дүниеге келгенмін

Ал суық жел мені кесіп өтті, киімдерімді кесіп өтті

Сондай-ақ ыза мен құмарлық тамырымдағы қызба сияқты

От жағуды орнатыңыз

Ол Найтстауннан қолдарын сызықтан қатты ұстап түсті

Алғаш рет мен оған көз алдым

Мен оның менікі болатынын білдім

Оның әкесі заңгер болған, ол мені атып өлтіремін деп ант еткен

Себебі ол менің Жанниді қалайтынымды және мен айтқанымдай оған ие болатынымды білді

Жанниге атушы керек

Мен сияқты атқышқа Джиниге атушы керек

Оның жағында атқыш

Жанниге атушы керек

Біз өзенмен, мамыр айында соңғы күнде кездестірдік

Мен оны сүйейін деп еңкейгенімде, ол бұрылмады

Мен барлық ақшамды шығарып, бірге ант етдік

Сол күні кешке кетіп, әйтеуір кету үшін

Жанниге атушы керек

Мен сияқты атқышқа Джиниге атушы керек

Оның жағында атқыш

Жанниге атушы керек

Түн шекара сызығында суық және жаңбырлы болды

Мен оны қарсы алуға қатты аттанып бара жатқанда, артынан оқ естілді

Мен қараңғыда қасымда тапанша ұстаған кезде

Жанни мен әкесі түнде атқа мініп кетті

Жанниге атушы керек