Төменде әннің мәтіні берілген Iko-Iko , суретші - Warren Zevon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Warren Zevon
Now, your grandma’s, and my grandma’s
Sittin' by the fire
My grandma told your grandma
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
Now, your flag boy and my flag boy
Was sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
(Hey, hey now)
Now, look at my king
All dressed in red
Iko-Iko an-dey
I betcha' five dollars
He’ll kill ya dead
Chakko mo fi-nah-ney
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (hey)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
IKO!
Енді сіздің әжеңіз бен менің әжемдікі
От жанында отыр
Әжем әжеңе айтты
«Мен сенің жалауыңды отқа қоямын.»
Эй, қазір (эй қазір) Эй қазір, (эй қазір)
Ико-ико ан дей (иә)
Чакко мо фино, ах-на-ней
Чакко мо фи-на-ней
Енді, сенің жалауың мен менің ту балам
Оттың жанында отырды
Менің ту балам сенің жалауыңа айтты
«Мен сенің жалауыңды отқа қоямын.»
Эй, қазір (эй қазір) Эй қазір, (эй қазір)
Ико-ико ан дей (иә)
Чакко мо фино, ах-на-ней
Чакко мо фи-на-ней
(Эй, эй қазір)
Енді менің патшама қараңдар
Барлығы қызыл киінген
Ико-Ико ан-дей
Мен бес доллар тігемін
Ол сені өлі өлтіреді
Чакко мо фи-на-ней
Эй, қазір (эй қазір) Эй қазір, (эй қазір)
Ико-ико ан дей (эй)
Чакко мо фино, ах-на-ней
Чакко мо фи-на-ней
IKO!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз