Hit Somebody! (The Hockey Song) - Warren Zevon

He was born i Big Beaver by the borderline

he started playing by the time he was nine.

His dad tog the hose and froze the back yard

little Buddy dreamed he was 'Rocket' Richard.

He grew up big and he grew up tall

he saw himself scoring for the Wings or Canucks

but he wasn’t that good with the puck.

Buddy’s real talent was beatin' people up

his heart wasn’t in but the crowd had ate it up.

Through peewees and juniors and midgets and mice

he must have racked up more than three hundered fights.

There were a scout from the Flames came down to Saskatoon

said there’s allways room on a team for a goon

son we’ve allways got room for a goon.

There were Swedes to the left of him,

Russians to the right, a Czech at blue line looking for a fight.

Brains over brawn that might work for you.

But what’s a canadien farm boy to do?

Hit somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Hit Somebody!

What’s a canadien farm boy to do?

Hit Somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Hit somebody was what the crowd roard

when Buddy the goon came over the boards.

Coach, he’d said, I want to score goals.

The coach said;

Buddy remember your role!

The fast guys get paid, they shoot and they score

protect them Buddy, that’s what you’re here for.

Protection — is what your here for

Protection — it’s the stars who score

Protection — go and kick somebody’s ass

Protection — don’t put the biscuit in the basket

just hit somebody rang in his ears

blood on the ice ran down through the gears.

The king of the goons with a box for a throne

a thousand stiches and broken bones.

He never lost a fight on his ice he patrol.

But deep inside Buddy, whom may dreamed of a goal

he just wanted one damn goal.

There were Swedes at the blue line

Finns at the red,

a Russian with a stick heading straight for his head.

Brains over brawn, that might work for you.

But what’s a canadien farm boy to do?

Hit somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Hit Somebody!

What’s a canadien farm boy to do?

Hit Somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

In his final season on his final night

Buddy and a Finn goon where pegged for a fight.

Thirty seceonds left when the puck took a roll

and suddenly Buddy had a shot on goal.

The golie commited, but he picked his spot.

Twenty years of waiting went in to that shot.

The fans jumped up and the Finn jumped too

cold caught Buddy on his follow thorugh.

The big man crumbled but he fell all right

'cause the last thing he saw was the flashing red light.

He saw that heavenly light.

There were Swedes to the left of him,

Russians to the right, a Czech at blue line looking for a fight.

Take care of yor teeth, that might work for you.

But what’s a canadien farm boy to do?

Hit somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Hit somebody!

What’s a canadien farm boy to do?

Hit somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Hit somebody!

But what’s a canadien farm boy to do?

Hit somebody!

What else can a farm boy from Canada do?

Ол шекарада Үлкен Құндыз болып дүниеге келген

ол тоғыз жасында ойнай бастады.

Әкесі шлангты тартып, артқы ауланы қатырды

Кішкентай Бадди өзін «Зымыран» Ричард болуды армандады.

Ол үлкен өсті, ол биік өскен

ол Wings немесе Canucks үшін гол соғып жатқанын көрді

бірақ ол шайбамен онша жақсы болмады.

Баддидің нағыз таланты адамдарды ұрып-соқты

оның жүрегі ішке кірмеді, бірақ көпшілік оны жеп қойды.

Пивилер мен кішілер, миджеттер мен тышқандар арқылы

ол үш жүзден астам жекпе-жек өткізген болуы керек.

Саскатунға алаулардан барлаушы келді

командада ойнауға әрқашан орын бар екенін айтты

балам, бізде әрқашан ақымақтарға орын бар.

Оның сол жағында шведтер болды,

Оң жақтағы ресейліктер, жекпе-жек іздеп жатқан көк сызыққа  чех.

Сіз үшін жұмыс істеуі мүмкін күшті ми.

Бірақ канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Біреуді ұр!

Канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Біреуді ұрып-соғып, жұрт шулағандай болды

Бадди тақталардың үстінен келе жатқанда.

Бапкер, ол менің гол соғым келетінін айтты.

Жаттықтырушы былай деді;

Досым сенің рөліңді ұмытпа!

Жылдам жігіттер жалақы алады, олар атып, гол соғады

оларды қорғаңыз, Досым, сіз осындасыз.

Қорғау — сен үшін мұнда

Қорғау — ұпай жинайтын жұлдыздар

Қорғау - барып, біреудің есегін ұрыңыз

Қорғау — печенье себетіне салмаңыз

біреу соқты, оның құлағына сыңғырлады

мұздағы қан тісті доңғалақтардың арасынан ағып кетті.

Таққа арналған қорапты жоқтардың патшасы

 мыңдаған тігістер мен сынған сүйектер.

Ол патрульде жүрген мұз үстіндегі шайқаста ешқашан жеңілген емес.

Бірақ мақсат қоюды армандаған Баддидің тереңінде

ол бір ғана мақсатты қалады.

Көк сызықта шведтер болды

Финдер қызылда,

Таяқ ұстаған орыс.

Миы тым қатты, бұл сізге жұмыс істеуі мүмкін.

Бірақ канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Біреуді ұр!

Канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Соңғы түнінде соңғы маусымында

Бадди және финдік жекпе-жекке бекіскен.

Шайбаның домаланғанына 30 секунд қалды

Кенет Бадди қақпаға доп жіберді.

Голи әрекет етті, бірақ ол өз орнын таңдады.

Жиырма жыл күткен атуға кетті.

Жанкүйерлер секіріп, финдер де секірді

Баддиге суық тиді.

Үлкен адам құлап қалды, бірақ ол құлап қалды

'себебі оның соңғы көргені жыпылықтаған қызыл шам болды.

Ол көктегі нұрды көрді.

Оның сол жағында шведтер болды,

Оң жақтағы ресейліктер, жекпе-жек іздеп жатқан көк сызыққа  чех.

Тістеріңізге қамқорлық жасаңыз, бұл сізге көмектесуі мүмкін.

Бірақ канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Біреуді ұр!

Канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?

Біреуді ұр!

Бірақ канадалық фермадағы бала не істеуі керек?

Біреуді ұр!

Канададан келген фермер тағы не істей алады?