Төменде әннің мәтіні берілген Триллипут , суретші - Вячеслав Бутусов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Бутусов
Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук
В окно кто-то мирно дышит
Вот так: пух-пух
Ко мне мой странный друг приходит
Вот так: вдруг-вдруг
Он в полночь всех соседей будит,
А там: шум-гам
Он пьет крепкий черный кофе
Вот так: цок-цок
Поет песни про Чиссоко
Вот так: Нэй-Нэй
Он из кофейных зерен мокко
Вот так: чик-чик
Готовит бусы ловко-ловко
Hу просто шик-шик
И вот опять приходит полночь
Я слышу звук-стук
Hепрошеный, но долгожданный
Влетает мой друг
Звучит небольшая пьеса
Hа пять минут
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Триллипут
Из пепла он плетет салфетки
Вот так: тяп-ляп
Из дыма выткал шапки-тапки
Пустяк, но факт-факт
Он сам себя считает магом
И любит «трень-брень»
И ходит он всегда зигзагом
Иначе лень, лень
Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук
Ко мне мой странный друг приходит
Вот так: вдруг-вдруг
Он всякий раз приходит разный
Мой странный друг
И каждый день приносит праздник
Вот так: вдруг-вдруг
Встает в пять минут шестого
Вот так: ать-два
И повторяет слово в слово
Hоль-пять, ноль-пять
К нему приходит утро снова
Вот так в пять минут шестого
И повторяет слово в слово
Встаёт в пять минут шестого
Мой друг, трилли, триллипут
Вот так в полминут шестого
К нему приходит утро снова
Встаёт в полминут шестого…
Төбені жеңіл қаққанда
Мынадай: қағу
Терезеден біреу тыныш тыныстап жатыр
Мынадай: қылшық
Менің біртүрлі досым маған келеді
Мынадай: кенеттен
Ол түн ортасында барлық көршілерді оятады,
Және мұнда: шуыл-дин
Ол қою қара кофе ішеді
Мынадай: clack clack
Чиссоко туралы әндер айтады
Мынадай: жоқ, жоқ
Бұл мока кофе дәндерінен
Мынадай: чик-чик
Моншақтарды ептілікпен дайындайды
Ал, жай ғана сәнді
Міне, тағы да түн ортасы келді
Мен тықылдаған дыбысты естимін
Сұраныссыз, бірақ көптен күткен
Менің досым ұшып жатыр
Кішкене ойын сияқты
Бес минутқа
Түтін мен кәмпит перделерінен
Trilli-Trilliput шығады
Күлден майлық тоқиды
Мынадай: bang bang
Мен түтіннен тәпішке қалпақ тоқып шықтым
Ұсақ-түйек, бірақ факті
Ол өзін сиқыршы санайды
Және «тұзаққа» ұнайды
Әрі ол үнемі ирек сызықпен жүреді
Әйтпесе, жалқаулық, жалқаулық
Төбені жеңіл қаққанда
Мынадай: қағу
Менің біртүрлі досым маған келеді
Мынадай: кенеттен
Ол әр уақытта әртүрлі келеді
Менің біртүрлі досым
Әр күн мереке әкеледі
Мынадай: кенеттен
Бестен бес минутта тұрады
Мынадай: екіде
Және сөзбе-сөз қайталайды
Нөл-бес, нөл-бес
Оған тағы да таң келеді
Бес бес минутта осылай
Және сөзбе-сөз қайталайды
Бестен бес минутта тұрады
Менің досым, трилл, триллпут
Бес жарымда осылай
Оған тағы да таң келеді
Бес жарымда тұрады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз