Төменде әннің мәтіні берілген Из реки , суретші - Вячеслав Бутусов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Бутусов
Как тихая вода во сне
Ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь
Затопишь все кругом
Ты вынесешь со дна реки
Нелегкие слова
Мои воспоминания
Сплетутся в кружева
Все ночи и сомнения
Что ранили меня
Небесные создания
Укроют под водой
Из ветреного облака
Появятся слова
И сказочная музыка
Возникнет на глазах
Из огненного княжества
Исторгнутся крыла
И голос не стихающий
Качнет колокола
Из небыли воздвигнуться
Большие города
Из тени и сомнения
И медленного льда
Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание
Тихо и легко…
Все ночи и сомнения, что ранили меня
Небесные создания укроют под водой
Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда
Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко…
Түсіндегі тынық су сияқты
Өзеннен шығасың
Және менің алақаныма құйыңыз
Айнала су басады
Өзеннің түбінен тасисың
Қатты сөздер
Менің естеліктерім
Шілтер етіп тоқыңыз
Барлық түндер мен күмәндар
бұл мені ренжітті
көктегі жаратылыстар
Су астында жабылған
Желді бұлттан
Сөздер пайда болады
Және керемет музыка
Көз алдыңызға көрініңіз
Отты князьдіктен
Қанаттары жұлынады
Ал дауыс бәсеңсімейді
қоңырауларды соғады
Жоқтан тұру
Үлкен қалалар
Көлеңке мен күмәндан
Және баяу мұз
Қада бойынша қада
Музыкадан кейінгі музыка
тамшы тамшы
Демімді ұстап
Тыныш және оңай...
Мені ренжіткен барлық түндер мен күмәндер
Көктегі жаратылыстар су астында тығылады
Үлкен қалалар бос жерден көтеріледі
Көлеңке мен күмәндан және баяу мұздан
Құс ұшып кетті
Буланған қорқыныш
Және түбіне құлады
Жүрек жанымда емес
Жүрек сенімен бірге емес
Жүрек алыс...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз