Төменде әннің мәтіні берілген Девушка по городу , суретші - Вячеслав Бутусов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Бутусов
Девушка по городу шагает босиком,
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой,
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд,
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход,
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни.
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролет,
Солнце пригревает, сердце девушки поёт...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Қыз қаланы жалаң аяқ аралайды
Бағдаршам қызға жол береді.
Жоғарыдан әуе күзетшісі күлді,
Қыз жауап ретінде басын изеді.
Қала сыртында көктемгі мұз келеді,
Адамдар қызды қарсы алу үшін тарап кетті.
Пушкинскаяның бойымен Лиговский айналма жолындағы қыз,
Канал бойымен пароход жүзіп келеді.
Ал терезенің сыртында күндер жыпылықтайды
Олар ұшу шамдары сияқты.
Кейбіреулері жоғарыдан көрінеді
Басқалары мүлдем көрінбейді.
Аулада көктем гүлдейді,
Ол біреуге ғашық.
Бұл терезенің сыртындағы біреу
Күннен күнге отыра береді...
Қалада жалаңаяқ жүрген қыз,
Алаңдарда, көшелерде көбелек ұшады.
Қыз арка жол арқылы сүңгиді
Күн жылынып, қыздың жүрегі ән салады...
Терезенің сыртында күндер жыпылықтайды,
Олар алыстағы құстар сияқты.
Кейбіреулері бұлттарда
Басқалары мүлдем көрінбейді.
Аулада көктем гүлдейді,
Ол біреуге ғашық.
Бұл терезенің сыртындағы біреу
Күннен күнге отыра береді...
Терезенің сыртында күндер жыпылықтайды,
Олар алыстағы құстар сияқты.
Кейбіреулері бұлттарда
Басқалары мүлдем көрінбейді.
Аулада көктем гүлдейді,
Ол біреуге ғашық.
Бұл терезенің сыртындағы біреу
Күннен күнге отыра береді...
Терезенің сыртында күндер жыпылықтайды,
Олар алыстағы құстар сияқты.
Кейбіреулері бұлттарда
Басқалары мүлдем көрінбейді.
Аулада көктем гүлдейді,
Ол біреуге ғашық.
Бұл терезенің сыртындағы біреу
Күннен күнге отыра береді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз