Три поросера - Вячеслав Бутусов

Граф Наф-Наф собрал свиней,

И толкнул им такую речь:

«Вот мой соломенный меч,

Я объявляю войну:

Волкам, шакалам и прочей шпане,

Всем тем, кто живет не в прок.

Клянусь ботвиньей я сам преподам,

Этим дармоедам урок «.

Граф Наф-Наф созвал войска,

И пошел войной на волков,

С открытым забралом, на белом коне,

Под стук деревянных подков.

Справа бывший барон Нуф-Нуф,

Слева маркиз Ниф-Ниф.

Егерь дудит в золотую дуду,

Звучит знаменитый мотив:

Мы на войне, как на войне,

Wé à la guerre comme à la guerre.

Да здравствует славное войско — «Ура «,

Да здравствует шанский король,

Мы стройной свиньей опрокинем врага,

И с победой вернемся домой,

Выстроим город из финской фанеры,

Будем в нем править свой век,

Выложим улицу камнем булыжным,

Назовем «Наф-нафский проспект»,

Смеркалось,

Рассвет.

«А где же волки» — спросил Наф-Наф,

Высматривая врага,

«Подзорной трубой и наметанным глазом,

Не вижу я ничего.»

А волки тем временем сдвинув полки,

Уже окружили свиней.

«Ну что, поросята, готовы вы к бою

Хотелось бы поскорей»,

Поскольку:

Мы на войне как на войне

Wé à la guerre comme à la guerre.

В городе Новонафске,

Есть Старонафский проспект,

Названный так в честь графа,

Одержавшего много побед.

Граф Наф-Наф шошқа жинады,

Және ол оларға мына сөзді айтты:

«Міне, менің сабан қылышым,

Мен соғыс жариялаймын:

Қасқырлар, шакалдар және басқа панктар,

Жақсы өмір сүрмейтіндердің барлығына.

Ботвиньямен ант етемін, мен өзім үйретемін,

Бұл паразиттер үшін сабақ».

Граф Наф-Наф әскерлерді шақырды,

Қасқырларға қарсы соғысуға аттанды,

Ашық күндікпен, ақ боз атпен,

Ағаш тақалардың дыбысы астында.

Оң жақта бұрынғы барон Нуф-Нуф,

Сол жақта Ниф-Ниф маркизасы.

Аңшы алтын құбырды үрлейді,

Атақты мотив естіледі:

Біз соғысып жатқандай соғыспыз,

Біз à la guerre comme à la guerre.

Жасасын даңқты әскер – «Ура»,

Шан патшасы аман болсын

Жіңішке шошқадай жауды құлатамыз,

Жеңіспен біз үйге ораламыз,

Фин фанерасынан қала салайық,

Біз онда ғасырымызды басқарамыз,

Көшеге тас төселейік,

Оны «Наф-нафский перспективасы» деп атаймыз,

қараңғы түсе бастады

Таң.

«Қасқырлар қайда?» деп сұрады Наф-Наф.

Жауды іздеу

«Шпилька және дайындалған көз,

Мен ештеңе көрмеймін».

Ал қасқырлар сөрелерді жылжытып,

Қазірдің өзінде шошқаларды қоршап алды.

«Ал, торайлар, ұрысқа дайынсыңдар ма?

Мен асығым келеді»,

Мынадай дәрежеде:

Біз соғыс кезіндегідей соғыспыз

Біз à la guerre comme à la guerre.

Новонафск қаласында,

Старонафский даңғылы бар,

Графтың атымен аталған

Көптеген жеңістерге қол жеткізген.