Төменде әннің мәтіні берілген Эхолов , суретші - Вячеслав Бутусов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Бутусов
Где бы ты ни был, тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя, где бы ты не был
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой…
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Қайда болсаңда мен сені танимын
Және өзіңізді жаңа аспанға шығарып салу
Мен темір жүректі бастаймын
Ал мен аспанда көрінбейтінін көремін
Мен бір сәт жерге түскім келеді
Бұрынғы көктегі күштерге араласу
Аспанда адаспауды сұраңыз
Мен сені қайда болсаң да табамын
Ал басқа соғыс болмайды
Бұл бос айыпты қоспағанда
Өмірде тек екі жол бар
Тіпті өлімде тұңғиық жоқ
Егер мен жерден бір сәтке де ұша алсам
Қамқорлық пен сіздің араңызда
Қажет емес тұқымдарды шұңқырларға тастаңыз
Біраз уақытқа ұмытып, уақытты еске түсірмеу
Сол жақта жылан-доға жүгіреді
Оң жақта қыран мені көздеп тұр
Төменнен төмен қарай бұртиды
Үстіңгі жағында - ақшыл
Егер мен жерден бір сәтке де ұша алсам
Қамқорлық пен араларыңызда...
Ал басқа соғыс болмайды
Бұл бос айыпты қоспағанда
Өмірде тек екі жол бар
Тіпті өлімде тұңғиық жоқ
Сол жақта жылан доғасы жүгіреді
Оң жақта қыран мені көздеп тұр
Төменнен төмен қарай бұртиды
Үстіңгі жағында - ақшыл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз