Төменде әннің мәтіні берілген Ikuiseen iltaan , суретші - Vorna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vorna
Hämärä jo laskee verkkojaan
Sen tiedän, en pysty voittamaan
Yö, peto luokseni hiipii
Tänne jään, tähän jään makaamaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Missä lie kulkee tieni nyt
kun on aika hyljännyt
eikä takana enää valo loista
ei edessä, ei missään
Raasta, revi, nahkani luo
Tämä päivä ei lohtua tuo
Yksin saa peloissaan
ahdistustaan teroittaa
iskeä sillä omaan rautaan
saattaa kärsivä hautaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Jos vain joku voisi
minutkin johdattaa
päähän päivän
yksinäisen viimeisen
Virta, jo vie
minut pois
Ымырт қазірдің өзінде торларын түсіріп жатыр
Мен жеңе алмайтынымды білемін
Түнде аң маған жақындап келеді
Мен мұнда қаламын, міне жатырмын
Қуыру күні аяқталды
Барлық нұр көктен
Сүйектерге дейін салқын
Ланкестер менің ойымда аяз
Осы қыстың қолында
Мен енді жүгіре алмаймын
Таңертең уәде берген үміт
Мен енді шыдай алмаймын
Өтірік енді қайда барады
уақыт ұмытылғанда
және артта нұр жоқ
алдында емес, еш жерде
Үгітіңіз, жыртыңыз, терімді жасаңыз
Бұл күн жұбаныш емес
Жалғыз қорқады
олардың алаңдаушылығын күшейту
оны өз теміріңмен ұр
құрбанды қабірге қою
Қуыру күні аяқталды
Барлық нұр көктен
Сүйектерге дейін салқын
Ланкестер менің ойымда аяз
Осы қыстың қолында
Мен енді жүгіре алмаймын
Таңертең уәде берген үміт
Мен енді шыдай алмаймын
Біреу болса болды
мені де жетеле
күннен миль
жалғыз соңғы
Күш, қазірдің өзінде алады
мені өшір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз