Төменде әннің мәтіні берілген Я никуда не тороплюсь , суретші - Владимир Трошин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Трошин
Я никуда не тороплюсь
Когда весна — зачем спешить?
Листком весенним обернусь,
Чтоб наслаждение испить.
От солнца радостных лучей
От тёплых ласковых дождей
Туманом в небо поднимусь
И тучкой белой обернусь.
Повисну в небе голубом
На землю радугой приду
И упаду грибным дождём
В цветущем розовом саду.
Я никуда не тороплюсь
Когда весна — зачем спешить?
Листком весенним обернусь,
Чтоб наслаждение испить.
Я выпью яблонь аромат
Росой искристой обернусь
Мне по душе весенний сад
Я никуда не тороплюсь.
Я никуда не тороплюсь
Не тороплюсь никуда.
Мен асықпаймын
Көктем келгенде - неге асығу керек?
Мен көктемгі жапыраққа айналамын,
Ләззат алу үшін.
Қуанышты сәулелердің күнінен
Жылы жұмсақ жаңбырдан
Тұман боп көкке көтерілемін
Ал мен ақ бұлтқа айналамын.
Мен көк аспанда ілінемін
Мен жерге кемпірқосақ болып келемін
Ал мен саңырауқұлақ жаңбырындай жауып қаламын
Гүлденген раушан бақшасында.
Мен асықпаймын
Көктем келгенде - неге асығу керек?
Мен көктемгі жапыраққа айналамын,
Ләззат алу үшін.
Мен алма ағашының хош иісін ішемін
Мен жарқыраған шыққа айналамын
Маған көктемгі бақ ұнайды
Мен асықпаймын.
Мен асықпаймын
Мен ешқайда баруға асықпаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз