Төменде әннің мәтіні берілген Песня журналистов , суретші - Владимир Трошин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Трошин
Человек над картою затих,
И его по-дружески поймешь:
Сердцем он уже давно в пути —
Новый день, куда ты приведёшь?
Там, где караван тревожит редкий
Солнцем напоённые барханы,
Где проложат трассы семилетки,
Мы с тобой поедем утром рано.
Припев:
Трое суток шагать, трое суток не спать
Ради нескольких строчек в газете:
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти.
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти.
И о том, что дал рекорд шахтёр,
Что пилот забрался выше звёзд,
Раньше всех расскажет репортёр,
От забоя к небу строя мост.
Он с радистом ночью слушал вьюгу,
Вёрсты в поле мерил с агрономом,
Братом был, товарищем и другом
Людям, накануне незнакомым.
Припев:
Трое суток шагать, трое суток не спать
Ради нескольких строчек в газете:
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти.
Правде в жизни верные во всём,
Этой правды негасимый свет
От своих блокнотов донесём
До потомков через толщу лет.
Куплены в дорогу сигареты,
Не грусти, любимая, родная:
В дадь зовут далёкие планеты,
Но пока я близко улетаю.
Припев:
Трое суток шагать, трое суток не спать
Ради нескольких строчек в газете:
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти.
Если снова начать, я бы выбрал опять
Бесконечные хлопоты эти.
Карта үстіндегі адам үнсіз қалды,
Сіз оны мейірімді түрде түсінесіз:
Жүрегімен ол ұзақ уақыт бойы жолда болды -
Жаңа күн, оны қайда әкелесің?
Керуеннің мазалайтын жері сирек
Күнге батқан төбелер,
Жетіжылдықтың ізі қайда қаланады,
Сен екеуміз таңертең ерте барамыз.
Хор:
Үш күн жүруге, үш күн ұйықтамауға
Газеттегі бірнеше жол үшін:
Қайтадан бастасам, қайта таңдар едім
Бұл бітпейтін жұмыстар.
Қайтадан бастасам, қайта таңдар едім
Бұл бітпейтін жұмыстар.
Ал кенші рекорд бергені туралы,
Ұшқыштың жұлдыздардан жоғары көтерілгенін,
Барлығының алдында тілші айтып береді
Беткейден аспанға көпір салу.
Ол радио операторымен түнде боранды тыңдады,
Мен агрономмен далада миль өлшедім,
Ол ағайын, жолдас, дос болды
Бұрын таныс емес адамдар.
Хор:
Үш күн жүруге, үш күн ұйықтамауға
Газеттегі бірнеше жол үшін:
Қайтадан бастасам, қайта таңдар едім
Бұл бітпейтін жұмыстар.
Өмірде шын, бәрінде адал,
Бұл ақиқат өшпес нұр
Дәптерімізден жеткіземіз
Ұрпақтарға дейін жылдардың қалыңдығы арқылы.
Жолда темекі сатып алды,
Қайғылы болма, қымбаттым, қымбаттым:
Алыстағы планеталар тозаққа шақырылады,
Бірақ мен жақын ұшып бара жатқанда.
Хор:
Үш күн жүруге, үш күн ұйықтамауға
Газеттегі бірнеше жол үшін:
Қайтадан бастасам, қайта таңдар едім
Бұл бітпейтін жұмыстар.
Қайтадан бастасам, қайта таңдар едім
Бұл бітпейтін жұмыстар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз