Московские улочки - Владимир Трошин, Никита Владимирович Богословский

Старинные улочки, древней Москвы теремки, теремки,

Московские улочки, милые вы старики, старики:

Полянка, Таганка и Старый Арбат,

Вас новые зданья все больше теснят,

И все же, и все же повсюду вас ищет мой взгляд.

Старинные улочки, песен про вас не поют, не поют.

Старинные улочки, пенсии вам не дают, не дают.

Домов мезонины, в снегу огоньки, —

Еще сохранились вы, как островки, —

Московские улочки, милые вы старики, старики.

Хочу я помянуть вас добрым словом,

Хотя б за то, что в ратный час Москвы

Вы были для людей надежным кровом,

Как ополченцы выстояли вы!

Старинные улочки, вам не дают ордена, ордена.

Московские улочки, ваши скромны имена, имена:

Полянка, Таганка и Вал Земляной,

Давно уже нету лесов на Лесной,

И все же, и все же, как будто запахло сосной!

Московские улочки, пусть вы стары, не беда, не беда,

Московские улочки, ваша душа молода, молода.

Пусть нет на Неглинной Неглинки-реки,

Мне русские ваши названья близки, —

Московские улочки, милые вы старики, старики.

Ежелгі көшелер, ежелгі Мәскеу мұнаралары, мұнаралар,

Мәскеу көшелері, құрметті қарттар, қарттар:

Полянка, Таганка және Ескі Арбат,

Жаңа ғимараттар сізді көбірек толтыруда,

Сонда да менің көзім сені іздейді.

Ежелгі көшелер, олар сіз туралы ән айтпайды, олар ән айтпайды.

Ежелгі көшелер, сізге зейнетақы бермейді, бермейді.

Мезаниндік үйлер, қардағы шамдар, -

Сіз әлі де аралдар сияқты сақталғансыз, -

Мәскеу көшелері, құрметті қарттар, қарттар.

Мен сені жылы сөзбен еске алғым келеді,

Кем дегенде, Мәскеудің әскери сағатында

Сен адамдарға сенімді баспана болдың,

Милиция қалай шыдады!

Ескі көшелер, олар сізге бұйрық, бұйрық бермейді.

Мәскеу көшелері, қарапайым атауларыңыз, атауларыңыз:

Полянка, Таганка және Земляной Валь,

Леснаяда ұзақ уақыт бойы орман жоқ,

Сонда да, сонда да, қарағайдың иісі шыққандай!

Мәскеу көшелері, қартайсын, бәрібір, маңызды емес,

Мәскеу көшелері, жаның жас, жас.

Неглинная Неглинкада өзен болмасын,

Сіздің орысша есімдеріңіз маған жақын, -

Мәскеу көшелері, құрметті қарттар, қарттар.