Төменде әннің мәтіні берілген Песня о дружбе , суретші - ВИА «Самоцветы», Никита Владимирович Богословский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА «Самоцветы», Никита Владимирович Богословский
Мальчишеское братство неразменно
На тысячи житейских мелочей!
И всякое бывает,
Но дружба неизменно
Становится с годами горячей.
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»
Погрузим в теплоход попутный ветер
И наш непобедимый интерес —
По карте и без карты
Найти на белом свете
Хоть несколько неназванных чудес.
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»
Расставим в рефератах запятые,
Мальчишество своё переживём!
И, что бы ни случилось,
На свадьбы золотые
Друг друга — будет время — позовём!
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»
Жігіттік бауырластық өте қажет
Күнделікті мыңдаған ұсақ-түйектер үшін!
Және кез келген нәрсе болады
Бірақ достық өзгермейді
Жылдар бойы ыстық болады.
Бригантин пирстен кетіп бара жатыр!
Менің достарым мерекеге келді
Судың үстінде ән сияқты естілді:
«Біріміз бәріміз үшін, бәріміз біріміз үшін!»
Кемеге артқы желді жүктеп алайық
Біздің жеңілмейтін мүддеміз -
Карточкамен және картасыз
Әлемде табыңыз
Кем дегенде бірнеше атаусыз кереметтер.
Бригантин пирстен кетіп бара жатыр!
Менің достарым мерекеге келді
Судың үстінде ән сияқты естілді:
«Біріміз бәріміз үшін, бәріміз біріміз үшін!»
Аннотацияға үтір қоямыз,
Біз балалық шағымыздан аман өтеміз!
Және не болса да
Алтын тойларға
Бір-бірімізге - уақыт болады - біз қоңырау шаламыз!
Бригантин пирстен кетіп бара жатыр!
Менің достарым мерекеге келді
Судың үстінде ән сияқты естілді:
«Біріміз бәріміз үшін, бәріміз біріміз үшін!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз