Төменде әннің мәтіні берілген Помнишь, мама , суретші - Сергей Лемешев, Никита Владимирович Богословский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Лемешев, Никита Владимирович Богословский
Помнишь, мама моя,
Как девчонку чужую
Я привел тебе в дочки,
Тебя не спросив?
Строго глянула ты
На жену молодую
И заплакала вдруг,
Нас поздравить забыв…
Я ее согревал
И теплом и заботой,
Не тебя, а ее
Я хозяйкою звал.
Я ее целовал,
Уходя на работу,
А тебя, как всегда,
Целовать забывал.
Если ссорились мы,
Ты ее защищала,
Упрекала меня,
Что неправ я во всем.
Наш семейный покой,
Как могла, сохраняла,
Как всегда, позабыв
О покое своем…
Может быть, мы бы с ней
И расстались, не знаю,
Только руки твои
Ту беду отвели.
Так спасибо ж тебе,
Что хранишь ты, родная,
То, что с нею вдвоем
Мы б сберечь не смогли…
Анам есіңде ме
Бейтаныс қыз сияқты
Мен сені қыздарыма әкелдім,
сенен сұрамай ма?
Қатты қарадың
Жас әйелге
Және кенет жылап жіберді
Бізді құттықтауды ұмытып...
Мен оны жылыттым
Және жылулық пен қамқорлық,
Сен емес, ол
Мен үй иесіне қоңырау шалдым.
Мен оны сүйдім
Жұмысқа кету
Ал сен, әдеттегідей,
Мен сүйуді ұмытып кеттім.
Егер біз ұрысып қалсақ
Сен оны қорғадың
Мені сөкті
Мен барлық нәрседе қателесемін.
Отбасымыз тыныш
Қалай құтқарар едім
Әдеттегідей, ұмыту
Сіздің тыныштығыңыз туралы ...
Мүмкін біз онымен бірге болармыз
Ал қоштасты, білмеймін
Тек қолдарыңыз
Бұл қиындық жойылды.
Сондықтан рахмет
Сіз не сақтайсыз қымбаттым?
Бұл онымен бірге
Біз құтқара алмадық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз