Шаланды - Марк Бернес, Никита Владимирович Богословский

Шаланды полные кефали

В Одессу Костя приводил

И все бендюжники вставали,

Когда в пивную он входил.

Синеет море за бульваром,

Каштан над городом цветет

И Константин берет гитару

И тихим голосом поет.

«Я вам не скажу за всю Одессу —

Вся Одесса очень велика,

Но и Молдаванка, и Пересыпь

Обожают Костю моряка».

Рыбачка Соня как-то в мае,

Направив к берегу баркас,

Ему сказала: «Все вас знают,

А я так вижу в первый раз».

В ответ открыв «Казбека» пачку

Сказал ей Костя с холодком:

«Вы интересная чудачка,

Но дело, видите ли, в том

Я вам не скажу за всю Одессу —

Вся Одесса очень велика,

Но и Молдаванка, и Пересыпь

Обожают Костю моряка».

Фонтан черёмухой покрылся

Бульвар Французский был в цвету

«Наш Костя кажется влюбился» —

Кричали грузчики в порту.

Об этой новости неделю

Везде шумели рыбаки.

На свадьбу грузчики надели

Со страшным скрипом башмаки.

Я вам не скажу за всю Одессу —

Вся Одесса очень велика,

День и ночь гуляла вся Пересыпь

На весёлой свадьбе моряка.

Кефаль толған қарақтар

Костя Одессаға әкелді

Барлық қарақшылар орнынан тұрды,

Ол пабқа кірген кезде.

Бульвардың арғы жағында теңіз көгереді,

Қаланың үстінде каштан гүлдейді

Ал Константин гитараны қолына алады

Және баяу дауыспен ән айтады.

«Мен сізге бүкіл Одесса туралы айтпаймын -

Бүкіл Одесса өте үлкен,

Бірақ Молдаванка да, Пересіп те

Олар матростың сүйегіне табынады.

Мамыр айында бір рет балықшы Соня,

Жағаға баржа жіберу,

Ол оған: «Сені бәрі біледі,

Ал мен оны бірінші рет көріп тұрмын».

Жауап ретінде «Қазбек» бумасын ашады.

Костя оған салқын айтты:

«Сіз қызықты эксцентриксіз,

Бірақ мәселенің мәні мынада

Мен сізге бүкіл Одесса туралы айтпаймын -

Бүкіл Одесса өте үлкен,

Бірақ Молдаванка да, Пересіп те

Олар матростың сүйегіне табынады.

Субұрқақ құс шиемен көмкерілген

Француз бульвары гүлденді

«Біздің Костя ғашық болып қалған сияқты» -

Порттағы жүк тиегіштер айқайлады.

Бір апта бойы бұл жаңалық туралы

Балықшылар барлық жерде болды.

Тойға тасымалдаушылар киінді

Қатты сықырлаған аяқ киім.

Мен сізге бүкіл Одесса туралы айтпаймын -

Бүкіл Одесса өте үлкен,

Күндіз-түні бүкіл Пересіп жүрді

Теңізшілердің көңілді тойында.