Арабское танго - Владимир Трошин

За всё тебе спасибо,

За то, что мир прекрасен,

За то, что ты красива

И взор твой нежен и ясен.

За то, что так люблю я,

Хоть ты меня не любишь,

За все мечты мои, за муки,

Благодарю я тебя.

Украшаешь весь мир ты собою,

Согреваешь весь мир ты собою.

Ты, как чайка играешь со мною

И летишь над морскою волною.

Сколько лет мои глаза тебя искали,

Сколько лет к тебе мои тянулись руки.

Потому теперь и в счастье и в печали

Как молитву одно я твержу:

За всё тебе спасибо,

За то, что мир прекрасен,

За то, что ты красива

И взор твой нежен и ясен.

За то, что так люблю я,

Хоть ты меня не любишь,

За все мечты мои, за муки,

Благодарю я тебя.

Сколько лет мои глаза тебя искали,

Сколько лет к тебе мои тянулись руки.

Потому теперь и в счастье и в печали

Как молитву одно я твержу:

За всё тебе спасибо,

За то, что мир прекрасен,

За то, что ты красива

И взор твой нежен и ясен.

За то, что так люблю я,

Хоть ты меня не любишь,

За все мечты мои, за муки,

Благословляю тебя.

Барлығы үшін рахмет

Өйткені әлем әдемі

Өйткені сен әдемісің

Ал сіздің көзқарасыңыз жұмсақ және анық.

Мен қатты жақсы көретінім үшін

Сен мені сүймесең де

Барлық армандарым үшін, азап үшін,

рахмет айтамын.

Сіз бүкіл әлемді өзіңізбен безендіресіз,

Сіз бүкіл әлемді өзіңізбен жылытыңыз.

Шағаладай сен менімен ойнадың

Ал сіз теңіз толқынының үстінен ұшып өтесіз.

Қанша жыл көзім сені іздеді

Қанша жыл қолым саған созылды.

Сондықтан қазір қуанышта да, қайғыда да

Бір дұға ретінде айтамын:

Барлығы үшін рахмет

Өйткені әлем әдемі

Өйткені сен әдемісің

Ал сіздің көзқарасыңыз жұмсақ және анық.

Мен қатты жақсы көретінім үшін

Сен мені сүймесең де

Барлық армандарым үшін, азап үшін,

рахмет айтамын.

Қанша жыл көзім сені іздеді

Қанша жыл қолым саған созылды.

Сондықтан қазір қуанышта да, қайғыда да

Бір дұға ретінде айтамын:

Барлығы үшін рахмет

Өйткені әлем әдемі

Өйткені сен әдемісің

Ал сіздің көзқарасыңыз жұмсақ және анық.

Мен қатты жақсы көретінім үшін

Сен мені сүймесең де

Барлық армандарым үшін, азап үшін,

Мен саған батамды беремін.