Төменде әннің мәтіні берілген Surmonter Ca , суретші - Vitaa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vitaa
Paroles de la chanson Surmonter ca:
Voilà des mois que tu l’ignores mais j’observe tes faits et tes pas
Au moindre doute je te soupçonne
Du pire ce n’est pas
La vie de rêve qu’on espérait
Ni toi ni moi…
Adolescente un peu perdue
J’ai fais tout et n’importe quoi
La vérité c’est qu’avec toi
J’avais zappé tout ça
Quand tu as troqué nos passés contre un nouveau départ
Alors j’ai essayé
De faire les choses bien
Et j’ai tout donné
Pour te mettre bien
J’ai lu dans tes pensées
Jusqu'à m'éloigner des miens
Et tu m’as comblé
Quand tu as pris ma main
J’ai espéré un amour sain
Et puis j’ai chuté
Toi qui mentais si bien
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
Si maintenant on arrête
A quoi bon tout ça?
On ne construit pas sur des peut-être
Je ne crois pas?
Grâce à toi la vie s’arrête mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Je t’ai pris comme un homme honnête
Comme un père qui se respecte
Comme un frère qui se délecte
A combler sa femme et les siens;
Au lieu de ça toi tu mentais jour et nuit
Te cachais sans remords derrière celui que tu rêvais d'être
Puis deux trois ans puis j’ai compris toutes les sorties
Tôt ou tard tout se sait, tu le sais…
Mensonges, adultère, escroqueries, pour n’en cité qu’un car le drame de ta vie
c’est que tu ne nie rien
Depuis tu fais comme-ci tu étais quelqu’un de bien
Envers et contre tout j’ai choisi de rester
Mais peu à peu je me sens renoncer
Les mots me manquent pour qualifier les faits
Comment j’ai fais, pour rester…
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
C’est terminé, on arrête
Ça ne marche pas…
On ne construit rien sur des peut-être
On le sait déjà
Grâce à toi nos vies s’arrêtent mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Si Dieu t’as pardonné pourquoi j’y pense jour et nuit?
J’ai tellement de preuves que l’enjeu n’est plus la sortie
J’ai tenté d’encaisser encore et encore mais c’est trop pour moi,
c’est trop pour moi… (x2)
Оны жеңу сөзі:
Сіз мұны бірнеше ай бойы білмедіңіз, бірақ мен сіздің әрекеттеріңіз бен қадамдарыңызды бақылап отырамын
Кішкене күмәнім болса, мен сенен күдіктенемін
Ең нашар жағдайда олай емес
Біз армандаған өмір
Сен де, мен де...
Жасөспірім қыз сәл жоғалып кетті
Мен бәрін және бәрін жасадым
Шындық сенімен
Мен мұның бәрін басып тастадым
Сіз біздің өткенімізді жаңа бастау үшін ауыстырған кезде
Сондықтан мен тырыстым
Істерді дұрыс істеу үшін
Ал мен оған барымды бердім
Сізге жақсы көріну үшін
Мен сіздің ойыңызды оқыдым
Мен өзімнен алыстағанша
Ал сен мені толтырдың
Сен менің қолымды алған кезде
Мен сау махаббаттан үміттендім
Сосын мен құладым
Сен сондай жақсы өтірік айттың
Өкінетін бірдеңе болса, айтыңыз
Енді тоқтасақ
Мұның бәрі не жақсы?
Біз мүмкін емес
Мен сенбеймін?
Сіздің арқаңызда өмір тоқтайды, бірақ
Мен істей алмаймын
Мен тырыстым, бірақ мен оны қоспағанда, бәрін бір жаққа қоюға күш табыңыз
сен туралы біледі
Мұны қалай жеңуге болады?
Мұны қалай кешіруге болады?
Мен сені адал адам ретінде қабылдадым
Өзін-өзі сыйлайтын әке сияқты
Көңіл көтеретін ағадай
Әйелі мен отбасын орындау үшін;
Оның орнына күндіз-түні өтірік айттың
Кім болуды армандағаныңыздың артына өкінбестен жасырыңыз
Содан кейін екі үш жыл мен барлық шығуды түсіндім
Ерте ме, кеш пе бәрі белгілі болады, сіз оны білесіз...
Өтірік, зинақорлық, алаяқтық, бір ғана атауға болады, өйткені сіздің өміріңіздің трагедиясы
бұл сіз ештеңені жоққа шығармайсыз
Сіз жақсы адам сияқты істеп жатқаныңыздан бері
Мен барлық қиындықтарға қарамастан қалуды таңдадым
Бірақ бірте-бірте мен өзімді бас тартамын
Сөздер мені фактілерді анықтауға мүмкіндік бермейді
Қалай қалып қойдым...
Өкінетін бірдеңе болса, айтыңыз
Бітті, тоқтаймыз
Жұмыс істемейді…
Біз мүмкін нәрсеге негізделмейміз
Біз қазірдің өзінде білеміз
Сізге рахмет, біздің өміріміз тоқтайды, бірақ
Мен істей алмаймын
Мен тырыстым, бірақ мен оны қоспағанда, бәрін бір жаққа қоюға күш табыңыз
сен туралы біледі
Мұны қалай жеңуге болады?
Мұны қалай кешіруге болады?
Құдай сені кешірсе, неге мен оны күні-түні ойлап жүрмін?
Менде мәселе бұдан былай шығу емес екеніне көптеген дәлелдер бар
Оны қайта-қайта алуға тырыстым, бірақ бұл мен үшін тым көп,
бұл мен үшін тым көп... (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз