Төменде әннің мәтіні берілген Liham , суретші - Vitaa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vitaa
A peine un an et j’en tremble
Un an tous ensemble
Et je ne me souviens plus ma vie avant ça
Pourtant je voulais attendre mais ton père m’a fait prendre Conscience et puis
confiance en moi
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Puisqu’on est toujours ensemble
Depuis ce jour où ils t’ont posé sur moi
Si je n'étais pas assez tendre
Mon cœur n’est plus à prendre
Puisque depuis tu le remplis d’amour et de joie
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J’ai changé d’avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J’ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j’ai compris que j’allais t’aimer comme ce n’est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est
(L-I) toi
(H) moi
(A-M) pour nous trois
Il n’y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
Et depuis que je suis mère des petits cœurs j’en veux des tonnes
Et je vous parle d’une trace qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
J’en perds ma plume, à la maison je suis patronne
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t’endors dans mes bras
Le fait qu’un être ait besoin de moi, je me sens guérie, je me sens guerrière
Car désormais je suis portée par la force d’une mère
A toutes celles qui aiment comme moi
Qui soignent et bercent comme moi
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être celle qui se dévoue corps et âme
parfois
Et qui n’attend rien pour ça
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être, le plus beau métier c’est d'être
mère !
Pourvu que tu sois une bonne personne
Que tu fasses les bons choix
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
Et puis je lève les mains au ciel pour qu’il te guide et qu’il te laisse auprès
de moi
Car ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est toi
Бір жасқа толмаған мен қалтырап тұрмын
Бір жыл бірге
Ал оған дейінгі өмірімді есіме түсіре алмаймын
Мен күткім келді, бірақ сенің әкең маған түсіндірді, содан кейін
өзіме деген сенімділік
Әпкелерің сенің маған ұқсайтыныңды айтады
Өйткені біз әлі біргеміз
Сол күннен бастап сені үстіме отырғызды
Егер мен жеткілікті нәзік болмасам
Менің жүрегім енді алынбайды
Содан бері сіз оны махаббат пен қуанышқа толтырдыңыз
Кішкене ғана кір мен қан
Мен сені көргенде өмірді кенет түсінемін
Жұмақ пен сенімнің кішкене бөлігі ғана
Жүрегің соққаннан бері ойымды өзгерттім
Ал жүрегім дірілдеген сайын, өзімді сауықтырғандай сезінемін
Сен жылаған күні өмірдің кереметін естідім деп ойладым
Мен, мен сені сүйетінімді түсіндім, өйткені оған рұқсат жоқ
Менің бүгінгі ең жақсы жұмысым
(С-мен) сен
(H) мен
(А-М) үшеумізге
Жер бетінде сен маған сыйлаған қуанышқа жететін ештеңе жоқ
Мен кішкентай жүректердің анасы болғандықтан, мен олардың мыңдағанын қалаймын
Ал менің жүрегімді арыстаннан аналық тауық етіп өзгерткен ізді айтып отырмын
Мен қаламымнан айырылып жатырмын, үйде мен бастықпын
Ал түнде қорқып кетсең, құшағымда ұйықтап кетсең мен қуанамын
Мен болмыстың маған мұқтаж болуы, мен емделіп, өзімді жауынгер сезінемін
Себебі қазір мені ананың күші алып жүр
Мен сияқты сүйетіндердің барлығына
Мен сияқты кім қамқорлық жасайды және дірілдейді
Әйелдің ең әдемі ісі – жанын да, тәнін де арнау
кейде
Ал одан ешкім ештеңе күтпейді
Әйел үшін ең жақсы жұмыс - болу, ең жақсы жұмыс - болу
ана!
Сен жақсы адам болғанша
Сіз дұрыс таңдау жасайсыз
Дұға етіп, сенгенше күштісің бе, жоқ па
Содан кейін мен сізге бағыт-бағдар беріп, сізді қалдыру үшін қолымды аспанға көтеремін
мені
Себебі, менің бүгінгі ең әдемі жұмысым сенсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз