Yo Canto la Diferencia - Violeta Parra

Yo canto a la chillaneja

Si tengo que decir algo

Y no tomo la guitarra

Por conseguir un aplauso

Yo canto a la diferiencia

Que hay de lo cierto a lo falso

De lo contrario no canto

Les voy a hablar enseguida

De un caso muy alarmante

Atención el auditorio que va

A tragarse el purgante

Ahora que celebramos

El 18 más galante

La bandera es un calmante

Yo paso el mes de septiembre

Con el corazón crecido

De pena y de sentimiento

Del ver mi pueblo afligido

Y el pueblo amando la patria

Y tan mal correspondido

El emblema por testigo

En comando es importante

Juramento a la bandera

Sus palabras me repican

De tricolor las cadenas

Con alguaciles armados

En plazas y en alamedas

Y al frente de las iglesias

Los ángeles de la guarda

Vinieron de otro planeta

Porque su mirada turbia

Su sangre de mala fiesta

Profanos suenan tambores

Clarines y ballonetas

Dolorosa la retreta

Afirmo señor ministro que

Se murió la verdad

Hoy día se jura en falso

Por puro gusto no más

Engañan al inocente

Sin ni una necesidad

Y arriba la libertad

Ahí pasa el señor vicario

Con su palabra bendita

Podría su santidad

Oirme una palabrita

Los niños andan con hambre

Les dan una medallita

O bien una banderita

Por eso su señoría

Dice el sabio Salomón

Hay descontento en el cielo

En Chuquilla, en Concepción

Ya no florece el copihue

Y no canta el picaflor

Centenario de dolor

Un caballero pudiente

Agudo como un puñal

Me mira con la mirada

De un poderoso volcán

Y con relámpagos de oro

Desliza su caridad

Cueca de oro y libertad

De arriba alumbra la luna

Con tan amarga verdad

La vivienda de la Luisa

Que espera maternidad

Sus gritos llegan al cielo

Nadie la habrá de escuchar

En la fiesta nacional

La Luisa no tiene casa

Ni una vela, ni un pañal

El niño nació en las manos

De la que cantando está

Por un reguero de sangre

Mañana irá al (?)

Cueca amarga nacional

La fecha más resaltante

La bandera va a flamear

La Luisa no tiene casa

La parada militar

Y si va al parque la Luisa

A dónde va a regresar

Cueca triste nacional

Yo soy a la chillaneja

Señores para cantar

Si yo levanto mi grito

No es tan sólo por gritar

Perdóneme el auditorio

Si ofende mi caridad

Cueca larga militar

Мен чилланеджаға ән айтамын

Бірдеңе айтуым керек болса

Ал мен гитараны алмаймын

ду қол шапалақтау үшін

Айырмашылық үшін ән айтамын

Шындық пен өтірік ше

Әйтпесе мен ән айтпаймын

Мен сенімен бірден сөйлесемін

Өте қорқынышты жағдайдан

Баратын аудиторияның назарына

Тазартқышты жұту үшін

енді тойлап жатырмыз

Ең батыл 18

Ту - ауруды басатын дәрі

Мен қыркүйек айын өткіземін

өскен жүрекпен

Қайғы мен сезімнен

Халқымның қиналғанын көргеннен

Ал елін сүйген халық

және сондықтан жауапсыз

Куәгердің эмблемасы

Бұйрық беру маңызды

Адалдық кепілі

Сенің сөздерің маған қатты әсер етеді

Үш түсті тізбектер

Қарулы сот орындаушыларымен

Алаңдарда және сауда орталықтарында

Және шіркеулердің алдында

Қорғаушы періштелер

Олар басқа планетадан келді

Өйткені оның бұлыңғыр түрі

Сіздің жаман партияңыз

Қасиетті барабандар естіледі

Қапшықтар мен шарлар

Ауырды шегіну

Мен мұны растаймын, министр мырза

шындық өлді

Бүгін өтірік ант бересің

Таза дәм үшін енді жоқ

Олар жазықсыз адамдарды алдайды

қажетсіз

Ал еркіндіктен жоғары

Викар барады

Құтты сөзіңізбен

сенің киелілігің

маған кішкене сөз есті

Балалар қарны ашты

оларға медаль беріңіз

Немесе кішкене жалауша

Сондықтан сіздің абыройыңыз

Дана Сүлеймен айтады

Аспанда наразылық бар

Чукильяда, Консепсьонда

Копиху енді гүлдемейді

Ал колибри ән салмайды

ауырсынудың жүз жылдығы

бай джентльмен

Қанжардай өткір

маған көзқараспен қара

Күшті жанартаудан

Және алтын найзағаймен

Қайырымдылығыңызды жылжытыңыз

Алтын мен бостандық куэкасы

Жоғарыдан ай жарқырайды

Сондай ащы шындықпен

Луизаның үйі

ана болуды не күтеді

Олардың айқайлары аспанға жетеді

Оны ешкім тыңдамайды

ұлттық мерекеде

Луизаның үйі жоқ

Шырақ емес, жаялық емес

Бала қолында дүниеге келді

Ән айтып жатқан адамның

Қан ізі үшін

Ертең ол (?)

Ұлттық ащы куэка

Ең көрнекті күн

Ту желбірейді

Луизаның үйі жоқ

әскери парад

Ал егер Луиза саябаққа барса

сен қайда қайтасың

Куэка қайғылы ұлттық

Мен чилланежамын

ән айту үшін мырзалар

Егер мен жылауымды көтерсем

Бұл тек айғайлау үшін емес

аудиторияны кешіріңіз

Қайырымдылығымды ренжітсең

Ұзын әскери шелпек