Төменде әннің мәтіні берілген Escuchame, Pequeño , суретші - Violeta Parra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Violeta Parra
Soy una chilena
Que nunca fue a la escuela
Al contrario, en el jardín
Yo atrapaba mariposas
En la calle cantaba
Como un (pobre) pájaro perdido
En la noche las estrellas
Del cielo me respondieron:
Ten cuidado mi pequeña
Cómo es que estoy en París
Es un ángel que me ha traído
De la historia de brujos
O de un sueño de niños
¡Oh!
París, buen amigo de mi corazón
Es mi hermano quien me hizo
Conocer la música
Es mi hermano quien me dijo
Hay que trabajar la arcilla
Él me dijo: los aviones
Van derecho hasta París
No tengas miedo, tus trabajos
No tienen nada que hacer aquí
Ten cuidado mi pequeña
Cómo es que estoy en París
Es un ángel que me ha traído
De la historia de brujos
O de un sueño de niños
¡Oh!
París, buen amigo de mi corazón
Мен чилилікпін
ешқашан мектепке бармаған
Керісінше, бақшада
Мен көбелек ұстайтынмын
Көшеде мен ән айттым
(Бейшара) жоғалған құс сияқты
Түнде жұлдыздар
Олар маған көктен былай деп жауап берді:
Сау бол, кішкентайым
Қалайша мен Париждемін
Мені алып келген періште
Сиқыршылардың тарихынан
Немесе балалық арманымнан
О!
Париж, менің жүрегімнің жақсы досы
Мені жаратқан ағам
музыканы білу
Маған айтқан ағам
Сазды өңдеу керек
Ол маған айтты: ұшақтар
Олар тікелей Парижге барады
Қорықпа, сенің жұмысың
Олардың мұнда шаруасы жоқ
Сау бол, кішкентайым
Қалайша мен Париждемін
Мені алып келген періште
Сиқыршылардың тарихынан
Немесе балалық арманымнан
О!
Париж, менің жүрегімнің жақсы досы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз