Versos por la Nina Muerta - Violeta Parra

Cuando yo salí de aquí

Dejé mi guagua en la cuna

Creí que la mamita Luna

Me l’iba a cuidar a mí

Pero como no fue así

Me lo dijo en una carta

Pa’que el alma se me parta

Por no tenerla conmigo;

El mundo será testigo

Que hei de pagar esta falta

La bauticé en la capilla

Pa’que no queara' mora;

Cuando llegaba la aurora

Le enjuagaba las mejillas

Con agua de candelillas

Que dicen que es milagrosa

Si se deshoja la rosa;

Muy triste queda la planta

Como quedó la que canta

Su pena más dolorosa

Llorando de noche y día

Se terminarán mis horas

Perdóname, gran señora

Digo a la Virgen María

No ha sio' por culpa mía

Yo me declaro inocente

Lo sabe toa' la gente

De que no soy mala maire

Nunca pa’ella faltó el aire

Ni el agua de la virtiente

Ahora no tengo consuelo

Vivo en pecao' mortal

Y amargas como la sal

Mis noches son un desvelo;

Es contar y no creerlo

Parece que la estoy viendo

Y más cuando estoy durmiendo

Se me viene a la memoria;

Ha de quedar en la historia

Mi pena y mi sufrimiento

мен осы жерден кеткенде

Баламды бесікте қалдырдым

Мен Луна апа деп ойладым

Мен өзіме қамқорлық жасайтын болдым

Бірақ олай болмағандықтан

Ол маған хатында айтты

Осылайша менің жаным екіге бөлінді

Оның қасымда болмағаны үшін;

Оған әлем куә болады

Бұл жетіспеушілікті өтеу керек

Мен оны шіркеуде шомылдыру рәсімінен өткіздім

Ол queara' mora болмауы үшін;

Таң атқанда

Мен оның беттерін шайдым

Канделилла суымен

Олар бұл керемет дейді

Раушан жапырақтары болса;

Зауыт өте қайғылы

Ән айтқан адам қалай болды

Сенің ең ауыр қайғың

Күндіз-түні жылау

менің сағатым бітеді

Мені кешіріңіз, ұлы ханым

Мен Мариямға айтамын

Бұл менің кінәм емес

Мен кінәлі емеспін

оны бәрі біледі

Мен жаман ана емеспін

Паэлла ешқашан ауа таппаған

Бұлақ суы да емес

Енді менде жұбаныш жоқ

Мен өлім күнінде өмір сүремін

Және тұз сияқты ащы

Менің түндерім ұйқысыз;

Бұл айтады және сенбейді

Мен оған қарап тұрған сияқтымын

Мен ұйықтап жатқанда көбірек

Ойға келеді;

Ол тарихта қалуы керек

Менің қайғым мен азап