Se Juntan Dos Palomitas - Violeta Parra
С переводом

Se Juntan Dos Palomitas - Violeta Parra

Альбом
El Folklore Y La Pasión
Год
2005
Язык
`испан`
Длительность
272500

Төменде әннің мәтіні берілген Se Juntan Dos Palomitas , суретші - Violeta Parra аудармасымен

Ән мәтіні Se Juntan Dos Palomitas "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Se Juntan Dos Palomitas

Violeta Parra

Оригинальный текст

Se juntan dos palomitas

En el árbol del amor

Fin de la separación que

Los tenía contigo

Brillaba con sus rayitos

El sol en ese entretanto

Los dos en un sólo manto

Se arrebozaron dichosos

Y sin clarín misterioso

Palomito yo te canto

Como el clavel y la rosa

Florecen en el jardín

La dalia con el jazmín

Y la azucena olorosa

Se entrentran las mariposas

De aquellos dos sentimientos

Y anudan sus pensamientos

Al son de una melodía

Se dicen los buenos días

En el más bello instrumento

Lo que en la ausencia

Fue pena se convirtió en alegría

Así pasaron seguidas

Horas de dicha serena

Bendicen la luna llena

Señora del firmamento

Dice (?) en el viento

Alguna lengua amorosa

Que conservará la rosa

Que sembré en este momento

Después de tanta dulzura

Suena la antigua campana

Que anuncia en una mańana

Del adios su cruel premura

Como la fruta madura

Al desprenderse del alto

Se desgarraron en llanto

Los novios sin más demora

Porque ha llegado la hora de

Dividir el encanto

Condimento de la vida

Que alimenta el corazón

Más que alegría, dolor

Que nunca cierra su herida

Tisana para bebida

Que calma por un instante

Es ley de cada habitante

Desde que el mundo fue mundo

Sólo de dicha un segundo

Para los pobres amantes

Перевод песни

Екі попкорн біріктірілген

махаббат ағашында

Бөлудің соңы

олар сенімен бірге болды

Ол өз сәулелерімен жарқырады

Сол кезде күн

Екеуі бір мантияда

Олар қуана оранып алды

Және жұмбақ бөтелкесіз

Кішкентай көгершін мен саған ән айтамын

Қалампыр мен раушан гүлі сияқты

бақшада гүлдейді

Жасминмен гүлгүл

Және хош иісті лалагүл

Көбелектер кіреді

Сол екі сезімнен

Және олардың ойларын түйіндейді

Әуен үніне

олар қайырлы таң дейді

Ең әдемі аспапта

Жоқ жерде не

Бұл қайғы қуанышқа айналды

Сөйтіп олар өтіп кетті

Тыныш бақытты сағаттар

толық айды жарылқасын

аспанның ханымы

Желде (?) дейді

кейбір сүйетін тіл

раушан гүлін кім сақтайды

Мен осы уақытта не отырғыздым

Сонша тәттіден кейін

Ескі қоңырауды соғыңыз

Бұл туралы таңертең хабарлайды

Қош бол оның қатыгез асығы

піскен жемістер сияқты

Биіктен бөлінгенде

Олар көздеріне жас алды

Қалыңдық пен күйеу ұзатпай

Өйткені уақыт келді

бөлінген сүйкімділік

өмір дәмдері

бұл жүректі тамақтандырады

Қуаныштан, қайғыдан артық

Бұл оның жарасын ешқашан жаппайды

Сусынға арналған тизан

бұл бір сәт тыныштандырады

Бұл әр тұрғынның заңы

Дүние дүние болғандықтан

Бір секундтың бақытынан

кедей ғашықтар үшін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз