Run Run Se Fue Pa'l Norte - Violeta Parra

En un carro de olvido,

Antes de aclarar,

De una estación del tiempo,

Decidido a rodar

Run Run se fue pa’l Norte,

No sé cuándo vendrá.

Vendrá para el cumpleaños

De nuestra soledad.

A los tres días, carta

Con letra de coral,

Me dice que su viaje

Se alarga más y más,

Se va de Antofagasta

Sin dar una señal,

Y cuenta una aventura

Que paso a deletrear

Ay ay ay de mí.

Al medio de un gentío

Que tuvo que afrontar,

Un trasbordo por culpa

Del último huracán,

En un puerto quebrado

Cerca de Vallenar,

Con una cruz al hombro

Run Run debió cruzar.

Run Run siguió su viaje

Llegó al Tamarugal.

Sentado en una piedra

Se puso a divagar,

Que si esto que lo otro,

Que nunca que además,

Que la vida es mentira

Que la muerte es verdad

Ay ay ay de mí.

La cosa es que una alforja

Se puso a trajinar,

Sacó papel y tinta,

Un recuerdo quizás,

Sin pena ni alegría,

Sin gloria ni piedad,

Sin rabia ni amargura,

Sin hiel ni libertad,

Vacía como el hueco

Del mundo terrenal

Run Run mandó su carta

Por mandarla no más.

Run Run se fue pa’l Norte

Yo me quedé en el Sur,

Al medio hay un abismo

Sin música ni luz

Ay ay ay de mí.

El calendario afloja

Por las ruedas del tren

Los números del año

Sobre el filo del riel.

Más vueltas dan los fierros,

Más nubes en el mes,

Más largos son los rieles,

Más agrio es el después.

Run-Run se fue pa’l Norte

Qué le vamos a hacer,

Así es la vida entonces,

Espinas de Israel,

Amor crucificado,

Corona del desdén,

Los clavos del martirio,

El vinagre y la hiel

Ay ay ay de mí.

Ұмытатын көлікте,

Түсіндірмес бұрын,

уақыт станциясының,

айналдыруға бел байлады

Run Run солтүстікке кетті,

Қашан келетінін білмеймін.

туған күніне келеді

Жалғыздығымыздан.

Үш күннен кейін хат

Маржан әріппен,

сапарыңды айт

Ол ұзарып барады,

Ол Антофагастанды тастап кетеді

белгі бермей,

және шытырман оқиғаны айтыңыз

емле не болды

Қайғы-қасірет.

Көпшіліктің ортасында

Ол немен бетпе-бет келді?

Кінә бойынша ауыстырып тиеу

Соңғы дауылдан

Сынған портта

Валленар маңында,

Иығында крестпен

Run Run кесіп өткен болуы керек.

Run Run сапарын жалғастырды

Ол Тамарұғалға келді.

тасқа отыру

Ол жүгіре бастады,

Мынау немесе анау болса ше,

одан басқа ешқашан,

бұл өмір өтірік

бұл өлім рас

Қайғы-қасірет.

Мәселе мынада, сөмке

Ол жүгіре бастады,

Ол қағаз бен сияны алды,

Мүмкін естелік

Қайғысыз, қуанышсыз,

Даңқсыз, мейірімсіз,

Ашусыз, ашусыз,

Өтсіз немесе еркіндіксіз,

тесік сияқты бос

жер асты әлемінің

Run Run өз хатын жіберді

Оны енді жібермегені үшін.

Run Run солтүстікке кетті

Мен оңтүстікте қалдым,

Ортасында тұңғиық бар

музыка немесе жарық жоқ

Қайғы-қасірет.

Күнтізбе босайды

пойыз дөңгелектері арқылы

жыл сандары

Рельстің шетінде.

Көбірек айналымдар үтік береді,

Айда көбірек бұлт,

Рельстер неғұрлым ұзағырақ болса,

Кейінірек қышқыл болады.

Run-Run солтүстікке кетті

Біз не істей аламыз,

Сонда өмір деген,

Израильдің тікенектері,

айқышқа шегеленген махаббат,

менсінбеу тәжі,

Шәһидтік шегелері,

Сірке суы мен өт

Қайғы-қасірет.